camomile0511: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→The circle doesn't have
to be destructive.
to be destructive.
0 Круг не должен приносить вред.
→Focus on the dock.
0 Сконцентрируйся на причале.
→Did you leaving
help Nick?
help Nick?
0 Ты бы не помог Нику?
→Staying together
keeps us stronger.
keeps us stronger.
0 Когда мы вместе мы сильнее.
→So you can run again, huh?
0 Можешь снова убежать, да?
→So if Jane suffers any
long-term damage, it's on you.
long-term damage, it's on you.
0 И если Джейн испытывает какое-то долгосрочный вред, это твоя вина.
→And you got the spell
from your family's book.
from your family's book.
0 И ты взял заклинание из книги своей семьи.
→You kept the crystal.
0 У тебя был кристалл.
→You chose it.
You did what you wanted to do.
You did what you wanted to do.
0 Ты выбрал его. Ты сделал то что хотел.
→Oh, right. When you were
leading us to slaughter.
leading us to slaughter.
0 О, да. Когда вел нас к смерти.
→- I don't buy it.
- It's Cassie.
- It's Cassie.
0 - я не понимаю.
-Это Кэсси.
-Это Кэсси.
→in someone other
than John Blackwell.
than John Blackwell.
0 помимо Блэквелла.
→Glad to see you're
taking an interest
taking an interest
0 Рад видет что ты заинтересована в ком-то
→Just Diana checking in.
0 Это Диана просто проверяет.
→Let's get going.
0 Давайте выдвигаться.
→- Mind?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Не возражаешь.
-Нет.
-Нет.
→- Rain check?
- Sure.
- Sure.
0 - Проверим.
-Конечно.
-Конечно.
→You know.
Impress the donors.
Impress the donors.
0 Ну знаешь. Впечатлять спонсоров.
→We're going to dance.
0 Мы будем танцевать.
→He's not a rebound guy, Diana.
0 Не надо срываться на нем, Диана.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
- Деятельность:
-
727 версий перевода
с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)