camomile0511: переводы
The Secret Circle 1x05 Slither / Тайный круг, 1 сезон 5 серия
→Are you sure
the book's in there?
the book's in there?
0 Ты уверена, что книга там?
→Where'd you find it?
0 Где ты ее нашла?
→Mm-hmm. But I don't
want the others to know.
want the others to know.
0 Но я не хочу, чтобы остальные знали про нее.
→Seriously?
0 Серьезно?
→I found my family's
book of shadows.
book of shadows.
0 Я нашла семейную книгу теней.
→What?
0 С чем?
→Yeah, I'm fine.
But I need your help.
But I need your help.
0 Да, но мне нужна твоя помощь.
→Are you all right?
0 С тобой все нормально?
→Yeah, nick.
0 Да, я.
→Nick.
0 Ник.
→Are you ok?
0 Ты в порядке?
→It's cute, huh?
0 Мило, правда?
→Our parents are dating.
0 Наши родители встречаются.
→Know what?
0 Не знаю что?
→You don't know?
0 Ты что, не знаешь?
→You're probably
getting expelled.
getting expelled.
0 Тебе наверно отчисляют.
→Oh, your dad's here.
0 Твой папа здесь.
→And I've got
everything ready.
everything ready.
0 Я все приготовил.
→We will be.
The blood moon's tonight
The blood moon's tonight
0 Будем. Сегодня взойдет кровавая луна.
→You think she said
anything to them?
anything to them?
0 Думаешь, она что-то им рассказала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
- Деятельность:
-
727 версий перевода
с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)