camomile0511: переводы

The secret circle ll s01e06 Wake / ТАЙНЫЙ КРУГ

→and I won't start now.

1 и не начну сейчас.

→I-I've never
let you down before,

0 Я-я раньше никогда тебя не подводил

→especially when
his own bloodline

2 особенно когда его родословная

→'Cause I am
so over him.

0 Потому что я покончила с ним.

→Maybe she was right.

2 Возможно она была права

→Don't get smart
with me, Jake.

2 Не умничай,Джейк

→watching it
since she got here.

0 наблюдать за этим, с тех пор как она сюда приехала

→You need
to figure out which.

0 Тебе нужно разобраться что выбираешь ты.

→it's choice
or destiny.

2 это выбор или судьба

→and I think
I get it now.

1 но теперь думаю я поняла

→I am.

2 А я да.

→I'm not done here.

2 Я еще не закончила здесь.

→I'll be right back.

0 Я сейчас вернусь.

→I don't think I am.

0 Не думаю что я тоже.

→But still,
it means a lot.

0 Но все же это много значит.

→But maybe
that's what you're into.

0 Хотя,может тебе это и нужно.

→That's
his specialty,

2 Это его особенность

→You have to get over
this thing you have about him.

0 Ты должен переступить через то что у тебя с ним.

→Cassie might be dead
if it wasn't for Jake.

0 Если бы не Джейк Кэсси могла умереть.

→He has a life somewhere else.
Just let him leave.

0 У него есть своя жизнь.Просто отпусти его.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
Деятельность:: 727 версий перевода с общим рейтингом 52
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)