alinafirework: переводы
Glee S03E09 / Хор S03E09
→We'd be happy to help.
0 Мы будем рады помочь.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→What to get me.
0 что мне подарить.
→Who told you? Kurt?
0 Кто сказал тебе? Курт?
→Or any girlfriend,
for that matter.
for that matter.
0 Да и вообще никакой девушки,
если быть точным.
если быть точным.
→This is why I don't have
a high-maintenance girlfriend.
a high-maintenance girlfriend.
0 Поэтому у меня нет
требовательной девушки.
требовательной девушки.
→PUCK:
You see?
You see?
0 Пак:
Вот, видишь?
Вот, видишь?
→I can do it, sir.
0 Я могу это сделать, сэр.
→It's not about your ears,
it's about your song.
it's about your song.
0 Дело не в твоих ушах,
а в твоей песне.
а в твоей песне.
→I'm not asking for much.
0 Я не прошу многого.
→"All I want for Christmas
is you."
is you."
0 все, чего я хочу на Рождество, это тебя.
→Well, like the song says,
0 Знаешь, как говориться в песне,
→If you'd like, you can make
a list for me also.
a list for me also.
0 Если хочешь, можешь
тоже сделать список для меня.
тоже сделать список для меня.
→I'm just trying
to make it easier for you.
to make it easier for you.
0 Я просто пытаюсь
облегчить тебе задачу.
облегчить тебе задачу.
→And five things on that list.
0 И пять вещей из того списка.
→Aw. All I want for Christmas
is you, too.
is you, too.
0 Оу. Я тоже хочу на Рождество
только тебя.
только тебя.
→(Elvis Presley's
"Blue Christmas" begins)
"Blue Christmas" begins)
0 (Начинается "Blue Christmas"
Элвиса Пресли)
Элвиса Пресли)
→Jesus?
0 Иисусу?
→by dedicating this song
to them... and to the King.
to them... and to the King.
0 посвящая эту песню
им... и Королю.
им... и Королю.
→I'd like to cheer myself up
0 Я хочу взбодриться,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
96 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)