Kira1916: переводы
CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон
→of a high-profile
investigation.
investigation.
0 громких расследований.
→She assured me she could
handle the scrutiny
handle the scrutiny
0 Она заверила меня, что может справиться с раскрытием
→I got nothing to say about this.
0 Мне нечего сказать по этому поводу.
→class action lawsuit
against the condom company.
against the condom company.
0 иск компании производителю.
→I think you might have a pretty good
0 Я думаю, вы могли бы предъявить
→Your semen was collected
at the scene.
at the scene.
0 Твоя сперма была на месте преступления.
→A jury of my peers said so.
0 Присяжные так сказали.
→I was acquitted.
0 Я был оправдан.
→They don't always work, as you know.
0 НЕ дают гарантии, как ты знаешь.
→so you told her your name.
0 и сказал ей свое имя.
→You didn't think <i>she'd</i> report it,
0 Ты не думал, что она сообщит,
→And those damn condoms.
0 И эти проклятые презервативы.
→on suspicion of sexual assault.
0 по подозрению в сексуальном насилии.
→...John Curtis has been arrested
0 ..Джон Кертис был арестован
→We are live outside the Manhattan...
0 Мы живем за пределами Манхэттена ..
→This is breaking news.
0 Это последние новости.
→Oh, there he is!
Here he comes!
Here he comes!
0 О, вот он!
Вот он идет!
Вот он идет!
→Talk to my lawyer.
0 Поговорите с моим адвокатом
→Your DNA was planted
on her underwear?
on her underwear?
0 Твоя ДНК была на ее нижнем белье?
→you were innocent of that, right?
0 Ты не виновен, так?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
- Деятельность:
-
1298 версий перевода
с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)