Kira1916: переводы
The Secret Circle s01e07 Masked / Тайный круг
→Let me change out
of these artifacts.
of these artifacts.
0 Позволь мне взять эти штуки.
→I think I stopped one of those
witch hunters from killing Diana.
witch hunters from killing Diana.
0 Я думаю, я остановила одного из охотников на ведьм от убийства Дианы.
→I think I did something
on my own tonight.
on my own tonight.
0 Я думаю, что сделала что-то самостоятельно сегодня вечером
→Have you ever done magic
on your own?
on your own?
0 Ты когда-нибудь использовал магию по своему усмотрению?
→That's
a pretty good trick.
a pretty good trick.
0 Это довольно хороший трюк.
→You are my home,
Diana.
Diana.
0 Ты мой дом, Диана.
→Really?
0 Серьезно?
→People don't understand.
0 Люди не понимают.
→But I have to believe
that it can be,
that it can be,
0 Но я должна верить, что это возможно,
→I know not everything
can be perfect.
can be perfect.
0 Я знаю, не все может быть совершенно.
→Not right now.
0 Не сейчас
→but I can't.
0 но я не могу.
→It's all so real now.
0 Это все настолько реально сейчас.
→It's ok. I'm ok.
0 Все хорошо. Со мной все хорошо.
→It's me. It's ok.
0 Это я. Все нормально.
→What happened
in there?
in there?
0 Что здесь случилось?
→and he ran off. Another guy
came running out, too.
came running out, too.
0 и он сбежал прочь. Другой парень тоже сбежал.
→There was an explosion
from inside,
from inside,
0 Был взрыв изнутри,
→I fought him off.
0 Я заставил его исчезнуть.
→Where did he go?
0 Куда он делся?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
- Деятельность:
-
1298 версий перевода
с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)