Kira1916: переводы

Hawaii Five 0 - 2x07 - Ka Iwi Kapu (Sacred Bones) / Гавайи Пять-0 2 сезон 7 серия "Священные кости"

→He's gone.
0 Он ушел.
→Really, I'm fine.
0 Серьезно, я впорядке
→I'm fine.
0 Я впорядке.
→Steve, don't look
so concerned.
0 Стив, не беспокойся.
→(groans)
You okay?
0 Все хорошо?
→- Yeah, yeah.
- You sure?
0 -Да, да.
-Уверена?
→Don't say sorry;
he could have killed you.
0 Не извиняйся;
он мог убить тебя.
→Easy, easy, easy, don't move
so fast, take it easy.
0 Тихо, тихо, спокойно, не дергайся так, успокойся.
→- You all right?
- Yeah.
0 -С тобой все впорядке?
-Да.
→Hey, Lori, hey.
0 Эй,Лори,эй.
→Supervisor said Garrison skipped
his shift today.
0 Начальник сказал, Гаррисон пропустил свою смену сегодня.
→He's not at home either.
0 Либо он не у себя дома.
→STEVE:
Moving.
0 Двигайся.
→Go.
0 Вперед.
→he bought a piece of property
out near Barber's Point.
0 он купил участок земли вблизи мыса Барбера
→However, a year ago,
0 Тем не менее, год назад,
→Already done.
0 Уже сделано.
→Oh, good.
Yeah.
0 Оу, хорошо.
Да.
→- Hey.
- Welcome.
0 - Здравствуйте.
-Добро пожаловать.
→- Second bedroom on the left.
STEVE: Trust you to find
0 - Вторая спальня слева.
- Доверили тебе найти
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
Деятельность:
1298 версий перевода с общим рейтингом 49
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Kira1916 личное сообщение