yuve: переводы
Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер
→So I typed it up for you.
1 Итак, я распечатала тут для Вас.
→You said "Great."
1 Ты говорила "Превосходное"
→He's looking at Zola's files.
We're gonna get a court date.
We're gonna get a court date.
1 Он рассматривает документацию по делу Золы. Нам назначат дату заседания.
→I just got a message from Janet.
1 Мне сейчас пришло сообщение от Дженет.
→Why do you look so sad?
1 Почему ты такой грустный?
→Why do you look so sad?
1 Почему ты такой несчастный?
→I'm good. You're fine, too.
1 Я в порядке. С тобой тоже все отлично.
→You made it through four innings.
1 Вы продержались 4 иннинга.
→<i>We swing for the fences.</i>
1 "Ломаем заборы".
→You made it through four innings.
1 Вы справились за 4 иннинга.
→<i>We swing for the fences.</i>
1 Мы разрушаем преграды.
→<i>We go for broke.</i>
1 Мы готовы пойти на нарушение.
→<i>But we're not lazy.</i>
1 Но мы не лентяи.
→You forfeit. That was a forfeit.
1 Вы проиграли. Это - проигрыш.
→You forfeit. That was a forfeit.
1 Вы сдаетесь. Это была расплата.
→- No, we killed you.
- Game over!
- Game over!
1 - Нет, мы уничтожим вас.
- Конец игры!
- Конец игры!
→So you're-you're... you forfeit?
1 Так вы-вы... вы сдаетесь?
→Whoa. So... okay.
1 Ооу. Так... хорошо.
→So you're-you're... you forfeit?
1 Итак вы-вы... оштрафованы?
→I'm calling it!
1 Я останавливаю это!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня)
- Деятельность:
-
697 версий перевода
с общим рейтингом 651
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)