yuve: переводы

Greys Anatomy s8e08 - Heart Shaped Box / Анатомия Грей 8х08 - Коробка в форме сердца

→we'll have to see who gets to it first.

0 тогда и увидим кому достанется первому.

→If one of those comes in,

1 Если один из них подвернется,

→Heard a helicopter
touched down on the roof.

1 Слышал, что вертолет сел на крышу.

→As promised.

1 Как и было обещано.

→Peds prospect Polly?

0 Осматриваешься в педиатрии, Полли?

→I have to catch a plane.

1 Мне нужно успеть на самолет.

→You want to see 'em?

1 Хотите их посмотреть?

→we'll have to see who gets to it first.

1 посмотрим, кто к нему доберется первым.

→If one of those comes in,

0 Если один из них произойдет,

→That's not going away either.

1 Это тоже никуда не пропадет.

→Yeah, I just... I missed
a surgery today that...

1 Даа, я только... я пропустил сегодня операцию, которая...

→make sure she's in her right free of mind.

1 чтобы удостовериться, что она в здравом уме.

→I gotta follow up with my patient,

1 Мне нужно сопровождать свою пациентку,

→I, uh, I can't get outta here yet.

1 Я, э, я никак не могу вырваться отсюда.

→so wait up.

1 так что жди.

→Anyway, my plane lands at 10:00,

1 В любом случае, мой самолет приземлится в 10.00,

→I have a cranial vault
reconstruction tomorrow.

0 У меня завтра будет реконструкция свода черепа.

→- I just think we had some...
- I don't want to screw things up.

0 - Я просто думаю у нас некоторое...
- Я не хочу все испортить.

→O'Malley wasn't a creep, okay?

1 ОМейли не был гадом, ясно?

→which I should be all about.

1 что в действительности так и есть.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
Деятельность:: 697 версий перевода с общим рейтингом 651
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)