alexryan: переводы
Grey's Anatomy - 08x05 / Анатомия Грей - 08х05
→I'm asking you to share your interests.
1 Я прошу тебя поделиться своими интересами.
→-Hey. -Mine's here.
0 - Эй.
- Я здесь.
- Я здесь.
→Would you let it go? It's all worked out.
0 Отпусти это. Все сработало.
→No. You've been telling me you don't want a relationship every day for weeks now.
2 Нет. Ты мне неделями говорила, что тебе не нужны постоянные отношения.
→Take all the time you need.
0 Не торопись, мы подождем, сколько тебе нужно.
→I'm good,bro.
0 Я в порядке, братан.
→And it'll do everything it's supposed to.
0 И он будет делать все, что положено.
→and then he did,apparently,and he bought lattes for a man named Pierre.
0 и он, очевидно, ждал, и покупал латтэ для какого-то Пьера.
→Yep.
0 Ага.
→The adoption lady's watching her like a hawk.
2 Дама из службы усыновления наблюдает за ней как коршун.
→So that's my fault.
1 Так что это моя вина.
→And I've been ignoring you because you're...different that any woman I've ever known.
0 А я игнорировал тебя, потому что ты не такая, как женщины, которых я когда-либо знал.
→-I-I don't? -No.
0 - Не... нет?
- Нет.
- Нет.
→You do not have a clarity problem.
0 У тебя нет проблем с ясностью.
→You're the clearest person I've ever known.
0 Ты самая честная из всех, кого я когда-либо знал.
→You're perfectly clear.
0 Ты совершенно чиста.
→Whatever this is,it's ending.
0 Что бы это ни было, это закончилось.
→Yes.
0 Да.
→You're ending this.
0 Ты прекращаешь это.
→Um...
0 А...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)