AhtrayHart: переводы

Red Band Society (2014) / Красные браслеты (Проект закрыт)

→At the bottom of
the waiting list for a heart.

0 в самом конце очереди
на пересадку.

→And that
is going to put her

0 И из-за этого она будет

→And the waiting list
is long.

0 и очередь
очень длинная.

→That hearts are very hard
to come by

0 что сердце очень
трудно получить

→Well, I'm not sure,
but I do have to warn you

0 Я не уверена,
но я должна предупредить вас,

→So, what happens now?

0 И что теперь?

→Damn kids.

0 Чертовы дети.

→Let me explain.
I don't want to hear it.

0 Дай объясню.
Я не хочу слушать это.

→He stole my beer and my condoms.

0 Он украл мое пиво и презервативы.

→I'm not taking this.

0 Я не приму их.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Uh, sure.

0 Да, конечно.

→I.D., please.

0 Документы, пожалуйста.

→It's happening now.

0 А теперь случилось.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 16818 версий перевода с общим рейтингом 182
132 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)