lady_H: переводы

Merlin season 4 episode 4 / Мерлин 4 сезон 4 серия

→Aithusa.

−1 Эйтуза.

→On your toes.

−1 Вперёд.

→www.addic7ed.com

−1 www.addic7ed.com

→Subtitles by APOLLO

−1 Subtitles by APOLLO

→and for the land
that you will build together.

−1 и для страны, которую вы построите вместе.

→The white dragon bodes well
for Albion, for you and Arthur...

−1 Белый дракон - это добрый знак для Альбиона, для тебя и Артура...

→Sometimes the meaning is hard to see
but this time I believe it is clear.

−1 Иногда его трудно понять, но сейчас он очевиден.

→No dragon birth is without meaning.

−1 Рождение каждого дракона имеет свой смысл.

→For in the dragon tongue, you named
him after the light of the sun.

−1 Ибо на драконьем языке ты назвал его Солнечным Светом.

→and fitting.

−1 ему подходит.

→A white dragon is indeed
a rare thing...

−1 Белый дракон - это редкость...

→DRAGON GURGLES

−1 ...

→You must give the dragon a name.

−1 Ты должен дать ему имя.

→How do I summon it?

−1 И как его призвать?

→As the last Dragonlord, this solemn
duty falls to you, Merlin.

−1 Эта честь принадлежит тебе, Мерлин, последний из Повелителей Драконов.

→only they had the power
to summon them from the egg.

−1 только они обладают силой призвать их из яйца.

→Young dragons were called
into the world by the Dragonlords...

−1 Молодые драконы были призваны в этот мир Повелителями Драконов...

→It was nearly lost because of you.

−1 Он почти погиб из-за тебя.

→All the jewels, all the treasures,
Gaius, they don't compare.

−1 Все драгоценности, все сокровища, Гаюс, не могут сравниться...

→You are not going to stop me, boy!

−1 Ты не остановишь меня, мальчишка!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 57559 версий перевода с общим рейтингом 7404
1084 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)