lady_H: переводы

Jessie / Джесси

→Uh, Luke, aren't you forgetting something?
−1 Люк, ты ни о чём не забыл?
→faster than a spider
monkey on a sugar high.
−1 быстрее паукообразной обезьяны, лезущей за сахаром.
→Now watch and learn.
I'm gonna climb this wall
−1 Сммотри и учись. Сейчас я вскарабкаюсь на эту стену
→Although the view of your butt
did make me want to puke.
−1 Хотя от вида твоей задницы мне захотелось пукнуть.
→The name's Luke.
−1 Меня зовут Люк.
→Beat that, Puke.
−1 Побей этот рекорд, Пук!
→doesn't mean you should use it.
−1 не обязательно им пользоваться.
→Yeah, just because you get a coupon
−1 Да, если у тебя есть купон,
→Hey, I'm drawing here!
−1 Эй, я тут рисую!
→Oops.
−2 Упс.
→Off, on.
Off...
−2 Без неё, в ней. Без неё...
→Off, on.
−2 Без неё, в ней.
→Off, on.
−2 Без неё, в ней.
→Oh, hello, Taylor!
−2 О, привет, Тэйлор!
→That's what
you've learned?
−2 Это всё, что ты вынес из этого?
→She pepper sprayed me!
−2 Она брызнула в меня из баллончика!
→I'm thinking of
a lobby-themed wedding.
−2 Я думаю о свадьбе прямо в холле.
→See you tomorrow.
Mmm-hmm.
−2 До завтра.
→Awesome.
−2 Круто.
→Right, Jessie?
−2 Верно, Джесси?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
57559 версий перевода с общим рейтингом 7404
1084 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)
Написать lady_H личное сообщение