lady_H: переводы

Believe - episode 13 / Поверь - 13 серия

→- Transcribed and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

0 Перевод lady_H.

→♪ cheek to cheek ♪

0 ♪Щека к щеке...♪

→♪ dancing cheek to cheek ♪

0 ♪Танцуем щека к щеке♪

→♪ When we're out together ♪

0 ♪Когда мы с тобой вместе♪

→♪ the happiness I seek ♪

0 ♪То счастье, которое я ищу♪

→dancing...

0 танцуем.

→And...

0 И...

→Do another.

0 Давай ещё раз.

→Like that, and then out.
Spin, spin, dip, zip!

0 А потом назад. Вращение, вращение, и выпад!

→And then back over here.

0 И сюда.

→- This is nothing. Come on.
- Ok, so you just go...

0 Ерунда. Давай по-настоящему.
- Ладно, значит, вот так...

→Please?

0 Пожалуйста.

→Come on.

0 Давай.

→Your mother was the expert.
I have two left feet.

0 Твоя мама умела это делать, а у меня обе ноги левые.

→Gonna dance?

0 Потанцуем?

→Like that.

0 Вроде этой.

→kind of stuff that takes
you out of the old day-to-day.

0 такую, которая переносит в прошлое.

→Your mom liked the slow stuff, the...

0 Твоя мама любила медленную музыку,

→Really?

0 Серьёзно?

→Show me.

0 Покажи мне.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 57559 версий перевода с общим рейтингом 7404
1084 комментария
Карма: 36 (оценок: 38)