OlyMiu: переводы
SCANDAL / СКАНДАЛ 2 СЕЗОН
→orchestrated by me to rally
the country and our allies
the country and our allies
0 организованной мной, чтобы сплотить
страны и наших союзников.
страны и наших союзников.
→Tell them Mellie's statement
was part of a P.R. strategy
was part of a P.R. strategy
0 Скажи им, что заявление Мелли было просто частью пиар-стратегии
→I had the jury.
0 У меня были присяжные.
→No, you don't get to do that...
0 Нет, вы не сделаете этого...
→I said this case is over.
0 Я сказал, дело закрыто.
→This trial is concluded.
0 Процесс завершен.
→the government has failed
to prove its case.
to prove its case.
0 суд не может доказать дело.
→And because of that,
0 И поэтому
→has been
largely circumstantial.
largely circumstantial.
0 были достаточно косвенными.
→I agree that the evidence
presented by the people
presented by the people
0 Я согласен, что предоставленные людьми улики
→Order.
Your honor,
Your honor,
0 Ордер.
Ваша честь,
Ваша честь,
→Defense can try it twice.
It never works.
It never works.
0 Защита не может использовать это дважды.
Это никогда не сработает.
Это никогда не сработает.
→What do you think, Huck?
0 Что думаешь, Хак?
→<i>A baby boy.</i>
0 Малыш.
→<i>America's baby is...</i>
0 Дитя Америки - это...
→keeping your wife on her leash,
0 держите свою жену на поводке,
→It's Olivia's.
0 Он Оливии.
→this great plan...
It's not yours.
It's not yours.
0 этот великолепный план...
Он не ваш.
Он не ваш.
→let me just say,
this plan of yours,
this plan of yours,
0 просто дай мне сказать,
ваш план,
ваш план,
→But before I go tend
to my roses,
to my roses,
0 Но прежде чем я двинусь к своим розам,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1189 версий перевода
с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)