OlyMiu: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→You can have it.
0 У тебя тоже может быть так.
→Oh. Hey.
0 Привет.
→Uh, I'm just wrapping up here.
0 Я как раз заканчиваю здесь.
→saw a man wearing his pants like a hat.
0 и видел мужчину, который носил свои штаны как шляпу.
→I went to Newark one time,
0 Один раз я поехал в Ньюарк,
→Let's eat.
0 Пошли поедим.
→because I'm gonna have you out of here and
back into the Panhandle within a week.
0 потому что я собираюсь вышвырнуть тебя отсюда и
вернуть в твой город попрошаек в течении недели.
→More than here, if that's
what you're getting at.
1 Больше, чем здесь, если это то,
к чему ты ведешь.
→Hey, Wally, how much you figure a
bartender makes in New York City?
0 Эй, Уолли, как ты думаешь,
сколько бармен получает в Нью-Йорке?
→Yes, well, about that...
1 Да, кстати, насчет этого...
→But I just think that we are gonna
become the very best of friends.
1 Но я думаю, что мы станем самыми лучшими друзьями.
→that I had to deceive you like that.
0 что мне пришлось тебя так обмануть.
→Uh, Lemon... me, too.
0 О, Лемон, я тоже прошу прощения,
→with me just means the world.
0 со мной рядом... это целый мир.
→Aw...
The two of you
0 Вы обе
→you came around to this so quickly.
0 что ты добралась до этого так быстро.
→And, sweetheart, I am so tickled that
0 И, милая, мне так неудобно,
→We are.
1 Готовы.
→Ready for lunch?
0 Готовы пойти обедать?
→No, you're right.
0 Нет, ты прав.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1189 версий перевода с общим рейтингом 101
6 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать OlyMiu личное сообщение