juliakazanskaya: переводы
Grey's Anatomy / 15 серия
→I talk, and you listen.
1 Я говорю, ты слушаешь.
→Dr. Torres, Dr. Webber suggested...
−1 Доктора Торрес и Веббер предложили...
→more persuasive than you are.
1 более убедительна, чем ты
→Well, let's hope Carrie's a little bit
1 Будем надеяться, что Кэрри немного
→Okay. So what do we do now?
1 Хорошо. Что мы делаем теперь ?
→That's not gonna happen.
1 Этого не случится.
→It-it-it could even kill her.
1 или даже убить её.
→This... this could make it worse.
1 Но она также может навредить ей.
→Dr. Bailey, this procedure
has had outstanding results
has had outstanding results
0 Доктор Бэйли, это процедура может принести хорошие результаты.
→Avery suggested?
1 Эйвери предложил ?
→That's what I thought.
0 Вот что я думаю
→She came to us, Dr. Bailey.
0 она пришла к нам. доктор Бэйли.
→without my knowledge...
1 без моего ведома
→is undergoing a lymph node transfer
1 подвергается пересадке лимфатических узлов
→that my patient... my miracle...
2 что мой пациент... мое чудо
→It is a miracle.
2 Это чудо.
→I managed to save her life.
−3 Я обязан спасти ей жизнь.
→but after a mastectomy, oophorectomy,
0 но после двух операций
→and risky experimental biological therapy,
1 и рискованной экспериментальной биотерапии
→She was given six months to live,
0 Говорили, что он проживет 6 месяцев,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5484 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)