Annatar: переводы

Iron Man Armored Adventures s02 e10-25

→Pull back!
0 Отступаем!
→Don't let Iron Monger
blow up the building.
0 Не дай Железному Торговцу взорвать здание.
→O'Brien, hold your fire.
0 О'Брайен, отставить огонь.
→Drop the act, Stane.
Iron Monger is exactly
0 Да брось Стэйн.
Железный Торговец это
→<i>One down, a dozen more to go.</i>
0 Один готов, осталось ещё двенадцать.
→Meet Iron Monger.
0 Знакомься - Железный Торговец.
→since the atomic bomb.
0 со времён атомной бомбы.
→the Iron Monger will be
the greatest invention in history
0 что Железный Торговец будет величайшим изобретением в истории
→Project Monger?
0 Проект Торговец?
→<i>the board has decided
to approve Obadiah's Project Monger.</i>
0 совет решил одобрить проект Торговец Обадайи
→<i>but demolishing
the entire block will take weeks.</i>
0 но снос существующего объекта займет недели.
→Whew.
Maybe you're right, Pepper.
0 Фух.
Может ты и права, Пеппер.
→Should be a snap.
0 Будет легко
→but they haven't been able
to find out exactly what the Monger is.
0 но они так и не смогли выяснить,
чем в точности является Торговец
→<i>Project Monger.</i>
0 Проект Торговец.
→But wait. What if he wanted
your help on Project Mongler?
0 Слушай, а если он хотел, чтобы ты помог ему с проектом Торговец,
→Double oxygenated water
from the Savage Land,
0 Вдвойне насыщенная кислородом
вода из Диких Земель,
→And I was defending my friend
from that creepy little jerk.
0 И я всего лишь защищал своего друга от это мелкого противного придурка.
→to see it fail
because it's not "Stark tech".
0 чтобы увидеть, как он провалился только потому, что это не "Технология Старка"
→I've spent too much
on Project Monger
0 я потратил слишком много на Проект Торговец,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Annatar личное сообщение