Annatar: переводы

Ultimate Spider-Man Season 2 / Совершенный Человек-Паук - сезон 2

→<i> sync &amp; correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
0 <i> sync &amp; correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
→<i> sync &amp; correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
0 <i> sync &amp; correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
→Ow.
0 ...
→<i>Whoa!</i>
0 ...
→<i>- Yay!
- Yay!</i>
0 ...
→<i>- Sidekicks?
- Sidekicks?</i>
0 - Помощники?
- Помощники?
→So is this.
To me, my sidekicks!
0 Вот так.За мной, мои помощники!
→Wicked awesome.
It's a Boston thing.
0 Чертовски здорово!
Это бостонская штука.
→<i>Awards key to the city.
Extra!</i>
0 И предложил ключи от города.
Срочно!
→<i>Extra! Mayor of Boston proclaims
Steel Spider the city's newest hero.</i>
0 Срочно! Мэр Бостона провозгласил
Стального Паука новым героем города!
→Coulson needs
to give you more homework.
0 Колсону нужно было выдать тебе больше домашки.
→it's important you know how much
I appreciate every one of you.
0 я считаю важным сказать, как
я высоко ценю каждого из вас.
→As your leader,
0 Как ваш лидер,
→You had us worried you
weren't coming back.
0 Мы уже начали волноваться,что ты не вернёшься
→Sure looked like you were having
a party over there in Boston.
0 Похоже у тебя была хорошая вечеринка в Бостоне.
→Please tell me someone
recorded him saying that.
0 Пожалуйста, скажите мне, что хоть кто-нибудь
записал, что он сказал.
→But I missed you guys most of all.
0 Но больше всего я скучал по вам, ребята.
→Anything but clam chowder.
I'll be home in a few.
0 Что угодно кроме супа из моллюсков.
Я скоро буду дома.
→great aunt Julia really got on
my nerves. Chinese for dinner?
0 пра-тётя Джулия действительно действовала мне на нервы.
Китайскую еду на ужин?
→I missed you terribly,
Peter, and to be honest,
0 Я ужасно соскучилась, Питер,
и если честно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2011 г. (5483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Annatar личное сообщение