yellow44: комментарии

Может быть в контестке упустили?

Гипермегагигантскую зачет:)

не уверен может стоит написать: «и копировали эти преступления?»

Не уверен, как то кривовато получилось

Как то криво получилось.

Параллельно написал, извините.

Согласен, Репликатор совсем не по русски звучит.

Мне больше Подражатель нравится)

Сори мой косяк

криминальный более тяжкий, а так странная фраза, может сократить до У него есть криминальный опыт,

Несомненно) она такая, может Мего ? хотя разницы по сути нет)

Может просто в точку или в мего точку?

Он висел в воскресенье недолго, когда его добивали... Буду стараться.

Охренеть, английские сабы жгут, я несколько раз просматривал ее речь этого эпизода думал может что то пропускаю. А про 4-1-1 правильно получается? или это тоже дата?

Ок спасибо!

Я ориентировался на http://en.wikipedia.org/wiki/4-1-1

Спасибо!

Можно было перевести и так это был мой 1 вариант, но с оглядкой на рекомендации — стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл; перевел так... Не знаю как лучше

Ок спасибо!

Перевел так, но по моему ерись и кривизна...