exploder: переводы
Grey's Anatomy - 08x20 - The Girl with No Name / Анатомия Грей - 08x20 - Девушка без имени
→- Bartender. Two tequilas, please.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Бармен. Две текилы, пожалуйста.
- Да?
- Да?
→<i>It's the moving on that's painful.</i>
0 Двигаться дальше болезнено.
→<i>Letting go is the easy part.</i>
0 Отпустить это легко.
→<i>It's one of those things people say...</i>
−1 Это одна из тех вещей люди гворят
→<i>until you've let go of the past.</i>
0 пока вы не отпустите прошлое
→<i>you can't move on</i>
0 вы не можете двигаться дальше
→I missed out on.
−1 Я упустил
→It just reminds me of everything that I...
−1 Это мне напомнило все что я...
→Um, I don't know.
0 Ам, я не знаю
→And it was like it was normal.
−1 И это было как, это было нормально
→movies.
0 фильмы.
→Try me.
−1 Попробуй на мне.
→Why do you do that,
0 Почему ты это делаешь,
→Not really.
0 Не сильно.
→That was a pretty big deal.
0 Это было довольно большое дело.
→not because I have no other choice.
0 а не потому, что у меня нет выбора.
→You want me to stay
here because I want to,
here because I want to,
0 Ты хочешь чтоб я остался здесь потому что я тоже хочу,
→Freakin' Robbins.
0 Капризина Робинс.
→Hey.
0 Эй.
→No, it's not mean.
−1 Нет, это не скупость.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 октября 2011 г.
(5483 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)