xen32: переводы

Where in the World Is Osama Bin Laden? / Где же ты, Усама Бен Ладен?

→He is fighting for righteousness.
0 Он борется за справедливость.
→a great soldier of the Muslims.
0 Великий мусульманский солдат.
→But, um, his influence is here.
0 Но.. эм.. его влияние здесь.
→I don't where he is, but it's also
a question if he's alive or dead.
0 Я не знаю где он, это ещё вопрос жив он или нет.
→Which animal is that?
0 Что это за животное?
→Osama bin Laden...
0 Осама бин Ладен...
→Afghanistan.
0 Афганистан.
→Osama bin Laden is here.
0 Осама бин Ладен здесь.
→I think it's quite likely
that Osama bin Laden is in Pakistan.
0 Мне кажется, вполне вероятно что Осама бин Ладен в Пакистане.
→- Where is Osama?
- I think he's in Pakistan.
0 - Где Осама?
- Я думаю, в Пакистане.
→Where do you think he is?
0 Как думаете где он?
→- It's a beautiful day today. Very nice.
- Yeah.
0 - Прекрасный день сегодня. Очень.
- Ага.
→- Thank you.
- Please.
0 - Спасибо.
- Пожалуйста.
→Meet the people who influenced him.
0 Встретить людей, которые повлияли на него.
→I need to explore
the world he comes from.
0 Я должен исследовать мир в котором он живет.
→I need to learn how Osama thinks.
0 Я должен понять как мыслит Осама.
→You have to know the way
an lslamic terrorist thinks.
0 Вы должны думать как исламский террорист.
→How do I say, "Don't take me,
take the cameraman?"
0 Как сказать, "Не трогайте меня, возьмите оператора?"
→Yeah, for you. Because you
obviously look very foreign.
0 Да, тебе. Потому что ты явно выглядишь как иностранец.
→Somebody said I should
grow my beard out?
0 Кто-то сказал что мне надо отрастить бороду?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 марта 2009 г. (6414 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xen32 личное сообщение