Infy22: переводы

Greys Anatomy s08e06 "Poker Face" lol / Анатомия страсти

→Are you really gonna do her grunt work?
0 Ты действительно доверишь ей исследовательскую работу?
→how-how big the...
the bags under your eyes are, so...
0 какие большие...
мешки под твоими глазами...
→but I was wondering if you
could do a quick consult...
0 но я буду благодарна, если ты
дашь быструю консультацию...
→I don't want Callie to
give me a bad outcome.
0 Я не хочу, чтобы Келли
дала мне плохую оценку.
→with a scar like that.
0 с таким шрамом.
→There's no more meeting women at the pool
0 И больше никаких знакомств с женщинами возле бассейна
→for how much better you're going to feel.
0 за то, чтобы чувствовать себя намного лучше.
→A-a scar is a small price to pay
0 Шрам - малая цена
→Ortho for cardio.
0 Орто против кардио.
→and get him to do a consult.
0 чтобы он дал консультацию.
→and I want you to take them to Derek
0 и я хочу отнести их Дереку
→So I had St. Catherine's
send over all her scans,
0 Итак, из Сент-Кэтринз
выслали все ее снимки,
→during my ortho rotation this week.
0 ее во время моей ортопрактики на этой неделе.
→are you sure that
you're getting all this down?
0 Вы уверены, что сможете с этим справиться?
→Hey, doll, how old do you think I am?
0 Эй, детка, как ты думаешь сколько мне лет?
→You have a mommy.
0 У тебя есть мамочка.
→You have a mommy, Emma.
0 У тебя есть мама, Эмма.
→Uh, it could be
−1 О, возможно.
→Your voice doesn't whisper, Kepner.
0 Твой голос не шепот, Кепнер.
→Come on, little guy. Come on.
0 Давай, мальчик. Давай.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2011 г. (5483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Infy22 личное сообщение