lilella: переводы
Supernatural Season 7 / Сверхъестественное 7 сезон
→You'll call her Emma.
2 Мы назовем её Эмма.
→What will we call her?
3 Как мы назовем её?
→Sweet --
0 Мило...
→Yeah. Of course.
0 Да. Кончено.
→But...She would never
do anything like...
do anything like...
0 Но... Она никогда не сделала бы что-то подобное...
→Ann found out, took off.
0 Энн узналала и застукала их.
→Yeah.
Two doors down.
Two doors down.
0 Да, через две двери.
→Jerry was killed
sometime last night.
sometime last night.
0 Джерри был убит кем-то прошлой ночью.
→I'm very sorry.
0 Я сожалею.
→Jerry was a friend.
0 Джерри был моим другом.
→Excuse me.
0 Простите.
→I got it.
1 Я займусь этим.
→Early 30s,
decent-looking?
decent-looking?
0 Немного за тридцать, прилично выглядит?
→It's <i>never</i>
<i>something else.</i>
<i>something else.</i>
0 Это никогда не было чем-то другим.
→Garth:
Hey. You Dean?
Hey. You Dean?
0 Эй. Ты Дин?
→...Beautiful.
0 ... великолепно.
→This is...
0 Это...
→Uh, Becky?
0 Бэкки?
→Here.
Check this out.
Check this out.
0 Вот.
Зацени.
Зацени.
→I don't want another hunter,
Bobby. Why can't <i>you</i> do it?
Bobby. Why can't <i>you</i> do it?
0 Я не хочу другого охотника, Бобби.
Почему ты не можешь это сделать?
Почему ты не можешь это сделать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2011 г. (5481 день)
- Деятельность:
-
681 версия перевода
с общим рейтингом 28
57 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)