Sicarius: переводы

Arrow / Стрела / Сезон 2

→In fact...I keep
waiting for him to show up.

0 Тем не менее...Я жду
его появления.

→You, uh, heard anything from
our mutual friend lately?

0 Ты слышала что-нибудь о нашем
общем друге в последнее время?

→They hurt you?

0 Они ранили тебя?

→or a career in business?

0 или карьеру в бизнесе?

→Sorry I'm late.
For this meeting

0 - Извините, я опоздал.
- На эту встречу

→has returned once again
to Starling City.

0 вернулся в Старлинг Сити
в очередной раз.

→billionaire Oliver Queen

0 Миллиардер Оливер Куин

→until Mr. Queen...

0 до того момента как... мистер Куин...

→Ok, then plan "B,"
I'm going to start shooting people

0 Хорошо, тогда план Б.
Я собираюсь начать расстреливать людей

→Where can we find him?

0 Где мы можем найти его?

→And?

1 И?

→I wasn't talking
about Thea.

0 Я говорил не о Тейе.

→I don't think that she wants
anything to do with it.

0 Я не думаю, что она хочет
что-то с этим делать.

→Well, mom, everywhere
I look, there are no good options.

0 Ну, мам, куда бы я ни посмотрел,
хороших вариантов не видно.

→I don't know what to do.

0 Я не знаю что делать.

→This is a family
business.

0 Это семейный бизнес.

→You don't have
to do it yourself.

0 Ты не обязан сам это делать.

→Do not trust that woman, Oliver.
She is dangerous.

0 Не доверяй этой женщине, Оливер.
Она опасна.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2011 г. (5483 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)