12 комментариев

аналогично, «строго говоря» звучит лучше, чем "технически, имхо

«строго говоря» звучит лучше, чем "технически, имхо

В серии: «got to get a jump on the morning's», т.е. «morning's flight»

Ник говорит: «Let *me* situated first»

* «short stack ass-clap» -- если есть варианты лучше, велкам :)
** Шмидт восклицает «Flapjacks», этого нету в оригинальных сабах.

к.м.к. просто «колокольчики» звучит лучше, чем «музыка ветра» для людей, не знакомых с фен-шуй. мне, например, понадобилось гуглить это определение.

мб. «Ты, я, ящик пива и футбол на большом экране?»

immerrr 09.12.12 в 19:15 · Castle - 05x23 / Castle - 05x23
0

unis = uniforms, сотрудники полиции

immerrr 09.12.12 в 19:13 · Castle - 05x23 / Castle - 05x23
0

американский proof равен удвоенному количеству градусов

immerrr 09.12.12 в 18:58 · Castle - 05x23 / Castle - 05x23
0

имхо, речь о том, что миру не дают развалиться, а не семье.

immerrr 09.12.12 в 18:56 · Castle - 05x23 / Castle - 05x23
0

Кэботы – соседи Эдмунда, а не адвоката

immerrr 09.12.12 в 17:44 · Castle - 05x23 / Castle - 05x23
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2011 г. (5481 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
967 версий перевода с общим рейтингом 7
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать immerrr личное сообщение