Petja: переводы

Eureka 4 season (1-11) / Эврика 4 сезон

→Jack, what is going on?

0 Джек, что вообще происходит?

→Oh, crap, run!

0 Ох, дерьмо, беги!

→Okay, we gotta move fast.

0 Хорошо, нам нужно двигаться быстрее.

→Hey, what you said

0 Эй, что ты сказала

→Oh, it looks like they've

0 Да, похоже они

→And I wanted
to save you the pain

0 И я хочу уменьшить твою боль

→Henry, I don't know
what's going on with you,

−1 Генри, я не знаю
что происходит с вами,

→She is something else.

0 Она что-то другое.

→No, I got it.

−2 Нет, я получил его.

→It's a gag.
It's a prank.

−2 Это кляп.
Это шалость.

→Poof.

0 Пуф.

→She did.

−1 Она и сделала.

→What now?

0 Что теперь?

→I'm the boss, me.

0 Я руководитель, я.

→Well...
I'm thinking.

0 Ну ...
Я думаю.

→Are you kidding me?

0 Ты что, шутишь?

→No, you couldn't.

0 Нет, ты не мог.

→The R.S.S. fires
infrasonic waves.

−1 Система подавления бунта, пожаров,
инфразвуковых волн.

→Fine.

0 Хорошо.

→Right.

0 Верно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 марта 2009 г. (6413 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом −8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)