Qhuinny: комментарии

ага, я хоть и мало в переводе участвую, и то этот момент знаю)))

он посмотрел на меня – looked

Я за Элис)))

Minion – фаворит, приспешник

Вообще, могущественных вампиров Мастерами называют.

- Мы думаем, что первый Падший может напасть на нее.

или Израил???

за шесть лет работы в убойном отделе (или отделе расследований)

... сказала она, наконец

лучше сгладить: ее охватило раздражение )))

здесь лучше «приказал» )))

здесь лучше: Было что-то в месте преступления, над чем задумалась (или: что заставило задуматься) Александра Джарвис.

ух-ты, точно ))) а я даже внимание не обратила )))

чтобы убедиться и... ну (тут я имела в виду, что длинное тире между and и well – это пауза)

меняйте, пожалуйста, в прямой речи ковычки на тире!!!)))

отдел убийств... как-то странно звучит (как будто они сами убийствами занимаются))) может, отдела расследований или убойного отдела???

РобертС )))

Алекс наблюдала, как он покрывает (или преодолевает) расстояние до конца переулка в несколько широких шагов...

в прямой речи ковычки на тире замени )))

она слегка задела носком своей туфли сорняки, ...