Qhuinny: комментарии
48 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2011 г. (5483 дня)
- Деятельность:
-
2276 версий перевода
с общим рейтингом 994
231 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Homicide – здесь имеется в виду не работа убийцы, а ее работа в убойном отделе (амер. сленг)
по смыслу: Она припарковала свой седан...
тут, видимо, не другим, а остальным (таким, как он)))
Алекс – она )))
а лучше: Мы не узнаем ничего наверняка до вскрытия
а пробелы между словами??? )))
подобное тире в конце означает троеточие )))
Алекс женского рода )))