hidden_spy: переводы
Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом
→and emerge moments later
clear across the galaxy.
clear across the galaxy.
0 и появится спустя мнгновение на другом крае галактики.
→like we have in our experiment,
0 таких же, как в нашем эксперименте,
→you could enter it in one place
0 вы можете войти в него в одном месте
→If this theoretical object
exists,
exists,
0 Если этот теоретический объект существует,
→the wormhole, a rip
in the fabric of space itself.
in the fabric of space itself.
0 червоточина, разрыв ткани самого пространства.
→But he's also opened the door
to something else --
to something else --
0 Но он также открыл двери в нечто иное --
→The energy needed to warp space
and propel a warp drive forward
and propel a warp drive forward
0 Энергия, необходимая для деформации пространства и перемещения двигателя вперёд
→actually exists.
0 на самом деле существует.
→does not violate
the laws of physics.
the laws of physics.
0 не нарушает законов физики.
→that Miguel Alcubierre's
warp drive theory
warp drive theory
0 что теория двигателя деформации пространства, созданная Мигелем Алькубирром,
→but he's confirmed
0 но он уверен,
→may only be a baby step
towards warp drive,
towards warp drive,
0 может быть только первый детский шаг к двигателю деформации пространства,
→Freeman: Steve's discovery
0 Открытие Стива
→you can actually achieve
a palpable and useful force.
a palpable and useful force.
0 вы реально можете получить ощутимую и полезную силу.
→But if you add up
thousands of these plates
thousands of these plates
0 Но если вы используете тысячи таких пластин,
→in the Earth's gravitational
field, so it's tiny.
field, so it's tiny.
0 в Земном гравитационном поле.
→The force is equal to the weight
of a red blood cell
of a red blood cell
0 Измеренная сила равна весу эритроцита
→But the amount he has detected
is miniscule.
is miniscule.
0 Но величина обнаруженной силы ничтожна.
→to have measured a force
produced by negative energy.
produced by negative energy.
0 измерившим силу отрицательной энергии.
→have made him
the first person on Earth
the first person on Earth
0 сделали Стива первым человеком на земле,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2011 г.
(5482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом 7
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)