lengo: переводы
Supernatural - 4x15 - Death Takes a Holiday / Supernatural - 4x15 - Смерть берет выходные.
→The kid's a doornail. Exactly.
0 Этот парнишка и есть ключ!
→Playing the back nine?
0 Играет в гольф?
→So what? The local reaper's on strike?
0 Здешний Жнец на забастовке?
→Shlepp souls?
0 Уводят души?
→There's,uh,no skeevy faith healers.
0 как и убогих верующий целителей.
→Well,there's no deals.
0 Ну сделок не было.
→What about you? Found anyone dying around here?
0 А что у тебя? Нашел кого-нибудь умирающего в округе?
→Any sign of a deal? No.
0 Какие-нибудь признаки сделки?
Нет.
Нет.
→And now he's taking her out for their 20th anniversary.
0 А сейчас они обсуждают свою 20-ю годовщину.
→His wife pulled the plug,
0 Его жена отключила его от аппаратов
→He was clinically dead,
0 У него была клиническая смерть.
→That cancer survivor?
0 Этот излечившийся от рака.
→Anything?
0 Нашел что-нибудь?
→Hey.
0 Привет.
→Never mind. Thank you for your time.
0 Неважно. Спасибо за уделенное время.
→Who'd you guys say you were again?
0 Не могли бы вы, парни, ещё раз сказать, откуда вы?
→Or red?
0 Или красными?
→With black eyes?
0 С черными глазами?
→Maybe you met someone...
0 Может, вы встретили кого-нибудь?
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
- Деятельность:
-
4981 версия перевода
с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)