lengo: переводы
Legend of the Seeker / Легенда об искателе
→precisely the right time.
0 в определенное время.
→precisely the right way,
0 в точном порядке,
→is combine the magic of Orden,
Confessor and Agiel
Confessor and Agiel
0 это объединить магию Одена, Исповеди и Эйджила
→All you have to do
0 Все, что тебе нужно сделать,
→It was perfectly simple.
0 Это было очень просто.
→What did you tell her?
0 И что ты ей ответила?
→That's exactly
what she said to me.
what she said to me.
0 Именно это она меня и сказала.
→There must be a way
to send us back to our own time.
to send us back to our own time.
0 Должен быть способ отправить
нас обратно в наше время.
нас обратно в наше время.
→You've pleased me very much.
0 Ты порадовал меня очень сильно.
→Have I pleased you, Master?
0 Я порадовал вас, Повелитель?
→It's just me.
0 Только я.
→No, Father.
0 Нет, отец.
→It's just you and me now,
Nicholas.
Nicholas.
0 Остались только ты и я, Николас.
→Her ghost.
0 Её призрак.
→No, no, no, not her.
0 Нет, нет, нет, не её.
→Kahlan's here?
0 Кэйлен здесь?
→He's afraid
of his mother.
of his mother.
0 Он боится своей матери.
→Oh, he's not here.
Never comes here.
Never comes here.
0 О, его здесь нет.
Он никогда сюда не приходит.
Он никогда сюда не приходит.
→Where is the Master?
0 А где Правитель?
→Must be here somewhere.
0 Он должен быть где-то здесь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
- Деятельность:
-
4981 версия перевода
с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)