lengo: переводы

Lie to me S01E10 "Better Half" / Теория Лжи С01Э10 "Лучшая половина"

→That would be our daughter.

−1 Это должно быть наша дочь.

→This is AUSA

0 Это ассистент федерального прокурора.

→www.tvsubtitles.net

0 notabenoid.com представляет коллективный перевод

→right, then we'll make it work.

0 то мы могли бы с этим справится.

→No. Hey, so, if, um,
Roger makes you happy,

0 Ага. Хей, итак, если Рождер делает тебя счастливой.

→I guess it just never
seemed like the right time...

0 Я думаю, что просто это никогда не приходит вовремя.

→It's just... I don't know.

0 Я просто.... Я не знаю...

→I should've told you about Roger.

0 я должна была рассказать тебе о Рождере.

→Oh. And I know.

0 Ах. И я знаю

→I mean, working together.

0 Я имею ввиду, когда работаем вместе.

→What?

0 Что?

→We're not a total
disaster together.

1 А мы вообще-то и не стихийное бедствие вместе.

→Your office is welcome.

0 Для твоих работников - всегда пожалуйста.

→My office is grateful.

1 Мои работники признательны.

→Absolutely not.

0 Абсолютно верно.

→You do?

0 правда?

→I miss the arguments.

0 скучаю по спорам.

→You know what I miss?

0 Ты знаешь, как я скучаю

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Roger's proposed to her.

0 Роджер сделал ей предложение.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:: 4981 версия перевода с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)