lengo: переводы

Legend of the Seeker - 02x02 - Baneling / Легенда об Искателе - 02х02 - "Посредник"(промо-название)

→Don't worry.
I'll help you find him.
2 Не волнуйтесь. Я помогу вам найти его.
→William. I'm eleanor.
1 Уильям. А я Эланор.
→What's his name?
2 Как его зовут?
→You're safe.
1 Вы в безопасности.
→it's all right.
0 Все в порядке.
→Come. I'll show you.
0 Пойдем. Я покажу.
→Where are they?
0 Где они?
→They took our families too.
0 Они забирали и наши семьи.
→The d'harans didn't just come
for resistance fighters.
0 Д'харианцы приходили не только за борцами сопротивления.
→There are children here
we have to free.
1 Здесь есть дети, которых нужно освободить.
→I'm sorry, I don't know
anything about the abbot.
−1 Мне жаль, но я ничего не знаю от аббате.
→We believe
he was brought here.
−1 Мы думаем, что его привели сюда.
→We're looking
for the abbot of ulrich.
0 Мы ищем аббата из Олрича.
→Thanks for the favor.
0 Спасибо за услугу.
→The seeker. Kill him!
0 Искатель! Убить его!
→You'll take longer to die.
0 Ты будешь умирать медленно.
→All right,
I'll do you a favor.
0 Хорошо, окажу-ка я тебе услугу.
→And now
here's your reward.
0 А вот и твоя награда.
→Stay there!
0 Стоять!
→Just as soon as we've finished
the task at hand.
0 Так скоро, как мы справимся с задачей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:
4981 версия перевода с общим рейтингом 84
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lengo личное сообщение