Vadya: переводы

Grey's Anatomy s08e08 Heart-Shaped Box / Анатомия Грей/Анатомия страсти Коробка в форме сердца

→And then you wait and hope For this cold, dead
heart To warm up and come back to life, right?
0 И потом вы будете ждать и надеяться, что это холодное и мертвое сердце, разогреется и вернет его к жизни, верно?
→Yeah, you put it on ice And run to
place it in the recipient's body,
0 Да, положите его в лед и побежите размещать его в теле пациента
→I mean, webber talks about this
thing Like it's a magic 8 ball.
0 Я имею в виду, Веббер говорит об этом, как о магии шара №8.
→And I know how to do a septoplasty.
0 И я знаю, как делать септопластику.
→I've got one shot at this.
0 У меня есть один выстрел на это.
→Off-pump coronary bypass.
0 Отключить насос коронарного шунтирования.
→En bloc transplant, Heart and both lungs.
0 Блокада трансплантантов: сердца и обоих легких.
→Yes.
0 Да.
→No.
0 Нет.
→Now I'm thinking, I must not
be much of a teacher at all.
0 Сейчас я думаю я не должен был быть учителем для всех.
→I thought I taught you a lot of things.
0 Я думал, я научил тебя многим вещам.
→I can do a septoplasty.
You taught me a septoplasty.
0 Я могу сделать септопластику.
Вы научили меня проводить септопластику.
→Oh, I'm not comfortable with that.
0 О, мне так это неудобно.
→Actually, she thought I'd
be performing her surgery.
0 На самом деле, она думает, что я проведу ее операцию.
→I just don't want any
surprises once I'm in there.
0 Я просто не хочу больше сюрпризов, когда я буду там.
→You double-checked her labs and scans?
0 Вы дважды проверили её анализы и снимки?
→Yes, of course.
0 Да, конечно.
→Yes.
0 Да.
→Which I should be all about.
0 Каким я и должен быть.
→drunk chicks Who spent the day
thinking about how I'm awesome,
0 пьяных цыпочек, которые думали весь день, что я классный,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2011 г. (5482 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
53 версии перевода с общим рейтингом 3
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vadya личное сообщение