roma_chudo: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2011 г.
(5480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
этом
чесно говоря, не уверен, что речь идёт именно об
ну так то можно голову сломать, как это перевести http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bollocks.
ясно одно, что это не «яйца». хотя каламбур в том, что говорит он о яйцах. на русский это никак не перевести.
ну разве что «Иисусьи яйца»
вот не понятно, действительно, как тут переводить ( и следущие несколько строк)
+1 случайно нажал :-|