O_ops: переводы

American Dad s07e07 / Американский Папаша

→<i>on this most joyous</i>
<i>of holiday seasons."</i>
0 во время радостного периода праздников."
→Narrator: <i>Baby antichrist says,</i>
<i>"blessings to you and yours</i>
0 Дитя антихриста говорит, "всего лучшего Вам и Вашей семье
→When the rapture comes!
0 Когда состоится вознесение!
→I'll see you again, Stan Smith!
0 Мы еще увидимся, Стэн Смит!
→Ooh!
0 Оу!
→Mrs. Palin, your new issue of
<i>Highlights</i> magazine has arrived.
0 Миссис Пэйлин, прибыл новый выпуск журнала Хайлайтс.
→Pretty soon, we'll all be
sleeping in the white house.
0 Скоро мы будем спать в Белом Доме.
→Oh, good night there,
you little blessing, you.
0 Спокойной ночи, золотце.
→But what about Nemo?
We have to destroy him.
0 Но как же Немо? Мы должны его убить.
→- Turns out it's the holy grail.
- Nice.
0 - Оказывается, это был святой грааль.
- Прекрасно!
→You know my pimp cup that I sip
purple drink and eggnog out of?
0 Помнишь ту сутенерскую лиловую чашку, из которой я пил гоголь-моголь?
→No, I got you back in.
0 Нет, я помог тебе вернуться.
→Jeff?!
I thought you drowned.
0 Джефф?! Я думал ты утонул.
→steadily pushing me towards
madness, I feel great!
0 которые постепенно сводят меня с ума, я себя прекрасно чувствую!
→Yeah! Aside from the vivid nightmares
0 Да! Не считая кошмаров,
→Steve... you're not
an apostate of Satan anymore.
0 Стив, ты больше не приспешник Сатаны.
→Steve:
Dad, you're awake!
0 Папа, ты очнулся!
→Stop! I'll shoot you, Dad, I swear!
0 Стой! Клянусь, я прикончу тебя, папа!
→Hey, you're doing great!
0 Эй, всё прекрасно!
→Ah! You dumb son of a...!
No, that's not who Roland is.
0 Аа! Тупой су...! Нет, Роланд не такой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2011 г. (5481 день)
Деятельность:
825 версий перевода с общим рейтингом 22
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать O_ops личное сообщение