lorik: комментарии

Лучше вместо «Спроси себя сам» просто «Спроси себя»

That’s just because if you grow up in Greene County knowing that lemon Joy goes in your dishwasher and not your iced tea, you get put in AP classes. – Просто если твое дество проходит в Грин Каунти и ты знаешь, что лимонная «Радость» добавляется в посудомойную машину, а не в чай со льдом, то автоматом попадаешь в продвинутые классы.

God, that would be just what I need – Господи, только этого мне не хватало!

Предлагаю заменить «глядя на то, как она изучала» заменить на «по тому, как долго она изучала».