MrTwister: комментарии

2 комментария

Почему «оно», если в оригинале идет «they»?

MrTwister 29.03.09 в 01:57 · 24 - 7x15 - Day 7 10 00 P.M.-11 00 P.M / 24 сезон 7 серия 15
0

Я бы перевел как «Ты опоздал». Почему именно «ВЫ опоздали»? Откуда Куинн мог знать, что Бауэр не один?

MrTwister 29.03.09 в 01:56 · 24 - 7x15 - Day 7 10 00 P.M.-11 00 P.M / 24 сезон 7 серия 15
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2009 г. (6412 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
6 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Написать MrTwister личное сообщение