why_so_serious: переводы

Misfits 04x08 / Misfits 04x08

→of you and this guy
in an underground car park.

1 с тобой и тем парнем
на подземной парковке

→I know. It's just...
Finn showed me this video

0 Я знаю. Просто...
Финн показал мне это видео

→What's on this video?

0 Что на видео?

→I need to talk to you about your dad.

0 Нам нужно поговорить о твоем отце

→Is it weird that we didn't...?
That we didn't shag?

0 Это странно что мы не...
Что мы не переспали?

→He told me...

0 Он сказал мне...

→Oh! Ohh!

0 Ахх! Аааа!

→Am I gay?

1 Я гей?

→Are you gay?

2 Ты гей?

→I was, er...
I was just admiring your wardrobe.

0 Я... Я просто восхищался твоим гардеробом

→What are you doing?
Um...

0 Что ты делаешь?
Эммм...

→First on the right.

0 Первая дверь направо

→Where's your toilet?

0 Где у вас туалет?

→No, I was say... I was saying...

1 Нет, я просто говорю.... Я говорил..

→No, not at all.

0 Нет, совсем нет.

→Are you saying I've got AIDS?

0 Ты говоришь что у меня СПИД?

→I'm sorry, but I...
I don't want you to get AIDS, OK?

0 Прости, но я..
Я не хочу чтобы у тебя был СПИД.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→What are your intentions
towards my sister?

0 Какие у тебя намерения насчет моей сестры?

→Grace.

0 Грейс.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 120 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)