hurricanelena: переводы
Drop Dead Diva - 04x13 - Jane's Getting Married / До смерти красива 04x13 - Джейн выходит замуж
→[ Cellphone beeps ]
0 .
→Thanks.
0 Спасибо.
→[ Cellphone beeps ] Detective Brewer.
0 Детектив Брюер.
→[ Cellphone rings ] Excuse me.
0 Извините.
→He pissed off a lot of people.
0 Он обгадил многих людей.
→Chase [Chuckles] was a grade-jerk.
0 Чейз был первоклассным подонком.
→who might want to hurt your ex-boyfriend?
0 кто может хотеть причинить вред, вашему бывшему парню?
→Can you think of anyone
0 Можете ли вы назвать тех,
→Kim: She was in Miami. Anything else?
0 Она была в Майями. Что-нибудь еще?
→Detective, my client has
explained her alibi.
explained her alibi.
0 Детектив, мой клиент объяснила своё алиби.
→Looks good.
0 Выглядит отлично.
→Anyway, get back to work, all right?
0 Так или иначе, возвращайся к работе, всё в порядке?
→Nothing.
0 Ничего.
→What... what did you think Kim told me?
0 Что ... о чем ты подумал, что Ким сообщила мне.
→It's his birthday next week.
0 Его день рождения на следующей неделе.
→Uh, this is for my son Eric.
0 Ну, это для моего сына Эрика.
→What?
0 Что?
→What?
0 Что?
→I hate keeping secrets.
0 Я ненавижу хранить секреты.
→I am so glad Kim finally told you.
0 Я так рад, что, наконец, Ким сказала тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 октября 2011 г. (5481 день)
- Деятельность:
-
865 версий перевода
с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)