Prophesy of Pendor 3 / Пророчеcтво Пендора 3: Варианты перевода имён и названий
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меттенхайм WebeR13 02.08.10 в 17:07 Меттенхейм J7 02.08.10 в 17:12 |
+2 |
|
Веккавианский WebeR13 02.08.10 в 17:07 Виккавианский J7 02.08.10 в 17:12 |
+2 | |
|
Обреченные J7 02.08.10 в 17:12 |
+1 | |
|
Джозелин WebeR13 02.08.10 в 17:07 Джоселин Apxangel 08.08.10 в 15:51 |
+2 | |
|
1-ручный, 2-ручный для quick_strings.csv, одноручный, двуручный для game_string.csv J7 02.08.10 в 17:14 |
+2 | |
|
Во Славу! (Славу с большой буквы, для подчеркивания величия) WebeR13 02.08.10 в 17:15 |
||
|
Мистические Горы J7 02.08.10 в 17:15 Таинственная Гора (Мистическая тоже подходит, но думаю так будет выразительнее что-ли, а да, гора-то ведь одна, а не комплекс гор) WebeR13 02.08.10 в 17:48 Таинственные Горы Geeronimo 05.08.10 в 09:57 |
+6 | |
|
Талия вер Сурес (как уже писал на форуме, это предложенный вариант для подчеркивания женственности персонажа, от которой веет красотой и добротой) WebeR13 02.08.10 в 17:13 |
+2 | |
|
Алисса J7 05.08.10 в 02:45 |
+2 |