Готовый перевод Prophesy of Pendor 3 / Пророчеcтво Пендора 3: Варианты перевода имён и названий

Меттенхайм

Виккавианский

Обреченные

Джозелин

1-ручный, 2-ручный для quick_strings.csv, одноручный, двуручный для game_string.csv

Во Славу! (Славу с большой буквы, для подчеркивания величия)

Таинственная Гора (Мистическая тоже подходит, но думаю так будет выразительнее что-ли, а да, гора-то ведь одна, а не комплекс гор)

Талия вер Сурес (как уже писал на форуме, это предложенный вариант для подчеркивания женственности персонажа, от которой веет красотой и добротой)

Алисса

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10099/31446

Переводчики: WebeR13, J7