Prophesy of Pendor 3 / Пророчеcтво Пендора 3: game_strings.csv
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Почему Вы привлекаете убийцу вроде {s11}, не говоря уже о Нолдор?! Неудивительно, что он был изгнан своим народом. Какой истинный воин унизится до пряток в сумраке, чтобы убить ничего не подозревающих жертв со спины? Никто из тех, с кем я хотел бы иметь дело, могу Вам сказать! ranelon 23.09.10 в 23:29 |
|
|
Капитан, я не могу понять, почему Вы приняли {s11}, эту беглянку — даже если она на самом деле является изгнанником, а не шпионом Культа Змеи. Мы не нуждаемся в такого рода злодеях в отряде. К тому же она ужасно гадкая! ranelon 23.09.10 в 23:30 |
||
|
Простите меня, капитан. Во время последнего скандала, я сказал {s11}, этой совершенно некомпетентной торговке, держать себя в рамках и не наживать себе врагов. Ее ответ был таков, что мне следует засунуть свои указания себе в ... ! Это возмутительно! ranelon 23.09.10 в 23:32 |
||
|
Простите, капитан, но {s11} это высокомерный идиот, и мне не нравится его отношение ко мне. Он только что поведал, что не любит общаться с человеком, который скорее браконьер, чем воин. И что, по его мнению, я не умею обращаться с оружием. Я надеюсь, Вы не возражаете, что я указал ему, что ему следует сделать... ranelon 23.09.10 в 23:35 |
||
|
Мой капитан, я должен протестовать против включения {s11} в наш отряд. Он выдает свои замечания за шутки, но эти шутки сеют недоверие и разлад среди воинов. ranelon 23.09.10 в 23:36 |
||
|
Капитан, этот {s11} — просто кусок Д'Шарского конского навоза и не имеет хороших манер, ни одной. Он сказал, что мой мужчино-вскрыватель просто женская игрушка, а я должна быть в палатке, как наложница, а не сражаться среди мужчин! ranelon 23.09.10 в 23:37 |
||
|
Где он получил право отдавать приказы во время сражения? Вы - капитан этого отряда. Он также угрожал отхлестать меня и фактически пускал слюни в мечтах об этом! ranelon 23.09.10 в 23:39 |
||
|
Я попросил его тщательно избегать моей компании, если он ценит долговечность своего хорошего здоровья, и должен просить, чтобы Вы передали ему, что я не шучу! Если я поймаю его шарящим в моем багаже, то он — покойник. ranelon 23.09.10 в 23:41 |
||
|
Ему лучше взять в руки полуторный меч - возраст отнимает у него силу, необходимую чтобы владеть двуручным мечом, по моему мнению. А еще он хвастун, и я нахожу его истории о славе Меттенхайма подозрительно похожими друг на друга. ranelon 23.09.10 в 23:42 |
||
|
Она не более чем разбойница, насколько я могу понять. Знать с голубой кровью ни на что не годится, они ленивые, хитрые и вороватые. Бандиты претендующие на голубую кровь и то менее невыносимы. Я могла сказать ей что-нибудь резкое минуту назад. Но похоже что она уже обиделась. ranelon 23.09.10 в 23:43 |
||
|
"Он снова это сказал! Я поправлю его моей ""женской игрушкой"" и мы посмотрим что его племя скажет о воине, поющем сопрано." ranelon 23.09.10 в 23:47 |
||
|
Шэф! э... Капитан! Знаю, {s11} осиротел при набеге, но не я возглавлял его. Они убили столько народу в Равенстерне, сколько мы убили в набеге сейчас. Я надеюсь, Вы скажете, что ему лучше не говорить о том, что я спустился с Таинственных Гор, как о чем-то плохом. ranelon 23.09.10 в 23:48 |
||
|
{Господин/Госпожа}.Когда мы делили добычу, я перекинулась парой слов с {s11}. Пожалуйста проинформируйте его, что когда он обращается ко мне, он не может называть меня девкой, человеческой самкой или наживкой, а обращаться должен Леди Рива или Рива Блеквульф ranelon 23.09.10 в 23:50 |
||
|
Капитан, наша Примадонна {s11} становится невыносима когда я обращаюсь к ней или дело касается моей профессии. Я вас спрашиваю, что плохого в том что бы предоставлять услуги за определенную цену? В Пендоре избыток людей желающих убивать, поверьте мне, начиная с нее! И какое, эта бандитская шлюха, имеет право критиковать Нолдора, я вас спрашиваю? ranelon 23.09.10 в 23:51 |
||
|
Капитан, вы можете найти эти придирчивые, направленные на всех, комментарии {s11} занимательными, но я решительно протестую! Разве вы забыли, что он был послан убить меня? Я не могу повернуться спиной или минуту отдохнуть в лагере, пока он остается в отряде! ranelon 23.09.10 в 23:52 |
||
|
{s11} уже приходил ко мне по поводу моей маленькой шутки? Он сильно преувеличивает серьезность моего ордена и мои личные взаимоотношения с ним. Мы всего лишь хотели что бы он вернулся в отчий дом и, в любом случае, не навредить ему. Он достаточно туп что бы разглагольствовать по поводу его глупых, воображаемых страхов, которые, без сомнения вызваны виной за провал перед своим Орденом. ranelon 23.09.10 в 23:53 |
||
|
{Лорд/Мадам}Капитан есть ли какая нибудь причина по которой вы держите {s11} в нашем отряде? Наверняка у этой кампании нет надобности в барде, чье наиболее выдающееся произведение находится у нее пониже спины. ranelon 24.09.10 в 03:14 |
||
