Готовый перевод A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe / Предлагаемый набор стандартов субтитров в Европе: 4. Punctuation and letter case - 4. Пунктуация и регистр символов

<h1>4. Пунктуация и регистр символов</h1>

Многоточие ставится сразу после последней буквы текста субтитра (пробел между ними не нужен). Используется когда предложение продолжается в следующем субтитре.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1029/4386