Готовый перевод STORM BORN - Dark Swan Series, Book 1 / Темный Лебедь - Рождение шторма: Глава 2

Вил Делани в свои двадцать имел соломенно-желтые волосы, явно нуждающиеся в стрижке.У него была нездоровая бледная кожа и очки в проволочной оправе.Когда я появилась в его доме на следующее утро, ему пришлось снять по крайней мере двадцать замков, чтобы открыть дверь , и даже тогда он лишь выглянул наружу, не снимая цепочки с двери.

"Да?"спросил он подозрительно.

Я напустила на себя деловой вид.
- Я Одилия.Лара предупредила вас о встрече?

Он изучал меня. "Ты моложе, чем я думал". Мгновение спустя, он закрыл дверь и расстегнул цепи. Дверь снова открылась, и он ввел меня внутрь.

Я осмотрелась вокруг, сразу же как зашла, подмечая целые штабеля и стопки книг и газет и явную нехватку света.
- Здесь темновато.

"Не могу открыть жалюзи", пояснил он. "Вы никогда не знаете, кто будет смотреть."

"Ах. Ну. Как насчет света? "

Он покачал головой.
- Вы и не представляете, как много радиации излучают освещение и другие электроприборы.Они помогают раку свирепствовать в нашем обществе.

"Ох".

Мы сидели у него на кухне за столом, и он объяснил мне почему думал, что его сестру похители дворяне. Мне было сложно скрывать свой скептицизм. Не то, чтобы это было нечто неслыханное, но у меня начался приступ шизофрении Лары. Скорее всего дворяне были лишь частичкой его воображения.

- Это её.
Он дал мне размером пять-на-семь фотографию, на которой были он и хорошенькая девочка, прислонившихся друг к другу на фоне травы.
- Сделанная незадолго до похищения.

"Она классная. И молоденькая. Она живет... она жила с Вами?"

Он кивнул.
- Наши родители погибли пять лет назад.Я получил опеку над ней.Не очень отличается, от того что было прежде.

"Что ты имеешь ввиду."

Горечь пересекла его нервное лицо,странное сочетание.
- Наш отец всегда был в каких-то командировках, а мать спала с кем попало.Вот так и протекала вся наша жизнь с Жасмин.

- И что заставило тебя подумать, что её украли феи-джены?

- Время- объяснил он. - Это случилось на Хеллоуин.Вечер Самайна.Это одна из главных ночей для краж и одержимостей, как ты знаешь.Факты подтверждают это.Стены между мирами открыты.

Мне казалось что он говорит словами из учебника. Или интернета. Иногда Интернет мне напоминал заряженное ружье в руках ребенка. Я сделала все чтоб не закатить глаза, пока он рассказывал. Не хватало чтоб, какой то лаймер, учил меня.

- Да, я все это прекрасно знаю.Но много других жутких людей-нелюдей пропадает на Хеллоуин тоже.И в любое другое время.Я думаю, вы не сообщали об этом в полицию?

- Сообщал.Они были не способны ничего изменить, по крайней мере не то, что я от них ожидал.Я знаю, что именно случилось, благодаря месту.Месту, где она пропала.Именно это и позволило мне думать на фей.

- Что за место?

- Это произошло в парке. Она была на вечеринке с другими школьниками. Они зажгли костер среди деревьев, и они видели, что она побрела прочь. Полиция шла по ее следам, пока они были различимы, а затем они оборвались. И Вы знаете, что там было? - Он наградил меня драматическим взглядом, очевидно готовясь к тому что сейчас произведет на меня впечатление. Я не удовлетворила его ответом, он и так был очевиден, поэтому, он ответил за меня.
- Эльфийский круг. Идеально ровный круг из цветов, растущих в траве.

- Такое случается. Цветы так ростут.

Он выстрелил из-за стола, недоверие всем лицам. "Вы мне не верите!"

Я упорно трудилась над тем, чтобы лицо оставалось пустым, как новый холст.Вы могли бы картину рисовать на нем.

- Не то, чтобы я не верила тому, о чем вы говорите, но есть много более обычных объяснений. Одинокая девочка в лесу, могла быть похищена кем угодно или чем угодно..

- Они сказали, что Вы лучшая, - сказал он мне, как это был некоторый аргумент. - Они сказали, что Вы регулярно надираешь сверхъестественные задницы. Что Вы реально помогаете.

- Не важно, что я могу или не могу . Я должна быть уверена, что мы на верном пути. Вы просите, чтобы я переместилась физически в Иной мир. Я почти никогда не делаю это. Это опасно.

Уил осунулся, его лицо выражало отчаяние:
- Послушайте, что-то лучше чем ничего. Я не могу допустить чтоб она осталась там с теми - с теми существами. Назовите свою цену. Я заплачу столько, сколько скажете.

Я с любопытством огляделась вокруг, разглядывая книги про НЛО и йети.
- Ну...чем именно вы занимаетесь по жизни?

- Я веду блог.

Я ожидала чего то большего, но очевидно он занимался именно этим. Так или иначе, я подозревала, что он зарабатывал меньше денег, чем Тим. Сетевеки. Блоггеры. Я не понимала, почему все, в том числе ее брат думали, что мир желает прочитать их мысли на … хорошо, ни на чем. Если бы я хотела окунуться в тупую болтовню, то посмотрела бы какое-нибудь реалити-шоу..

Он по прежнему умоляюще смотрел на меня большими голубыми щенячьими глазами.Я чуть не застонала.Когда я стала такой безвольной?Разве я не хочу, чтобы люди считали меня равнодушным и расчетливым шаманским наемником?Я уничтожила кера вчера.Почему эта сопливая история так меня трогает?

Я понимала, отчасти это было из-за кереса. То есть, из за его глупого сексуального предложения, которое постоянно крутилось в голове, настолько что я не могла стереть со своей головы изображение маленькой Жасмин Делэни, которая могла стать игрушкой при дворе фийери. Но о том кем она могла там стать, она никогда не расскажет Уилу. Поскольку это - кто она была бы, хотя я никогда не буду говорить Уилу это. Джентри нравились человеческие женщины. Довольно часто.

- Ты не мог бы отвести меня в парк, где она пропала? - спросила я наконец. - У меня будет больше уверенности, если фейри действительно причастны к этому.

Конечно, фактически это означало, что я взяла его с собой. потому что подумала и решила, что не позволю ему отвести меня неизвестно куда. Перевозка пассажиров налогом не облагается. Первую половину поездки он потратил на то чтоб нанести на себя толстый слой солнцезащитного крема. Я приставляю, какие меры предосторожности он собирался принять, после того как решил выйти на свет, после длительного проживания в темноте.

- Рак кожи сейчас не редкость. - пояснил он.- Особенно с исчезающим озоновым слоем.Солярии убивают людей.Никто не должен выходить на улицу без какой-либо защиты, особенно здесь.

С этим я фактически согласилась:
- Да. Я тоже использую солнцезащитный крем.

Он искоса посмотрел на мой светло-коричневый загар.
- Ты уверена?

- Ну, эй, это - Аризона. Здесь трудно не загореть. Я имею в виду, что иногда я выхожу к почтовому ящику без солнцезащитного крема, но большую часть времени я пытаюсь его наносить.

- Проверяла-, усмехнулся он. - Есть ли у него защита от УФ-А лучей?

- Ну я не знаю, Я имею виду, что думала. Я никогда не сгорала. И он так же приятно пахнет.

- Этого не достаточно. Большинство солнцезащитных кремов защитит только отУФ-А лучей. И даже если ты не будешь сгорать, то лучи УФ-В будут проходить. Именно они – настоящие убийцы. Без правильной защиты, скорее всего тебя ожидает ранняя смерть от меланомы или какой нибудь другой формы рака кожи

- О.
Надеюсь мы скоро доберемся до парка.

Когда мы почти достигли его, светофор остановил нас под эстакадой.Я ничего не думала по этому поводу, но вот лицо Вила нервно перекосилось.

- Я всегда ненавижу останавливаться под ней.Никогда не знаешь, что может произойти во время землетрясения.

Я снова заставила себя держаться нейтрально:
- Хорошо … интерестно сколько прошло времени с момента последнего землятресения здесь.
Да. похоже, что его не было никогда.

- Вы просто не знаете. - предупредил он зловеще.

Возможно мы приехали слишком поздно. Все деревья в парке были покрыты зеленью, возможно, эта была чья та идиотская попытка бросить вызов климату южной Аризоны. Наверно город потратил целое состояние на воду. Он повел меня по трапе, ведущей к месту похищения Жасмин. Когда мы приблизились, я увидела то, что заставило меня сильнее поверить в его версию о похищении. Тропа пересекала другую, образуя совершенный крест. Перекресток, часто являлся вратами в Потусторонний мир. Никаких цветов вокруг сейчас не было, но когда я приблизилась к пересечению, почувствовала настолько тонкая граница между двумя мирами.

- Кто знает? – пробормотала я мысленно проверяя границы. Это было слишком похоже на правду. Я сомневалась, что что-либо могло сейчас пройти через эту преграду в наш мир, либо туда. Но на шабаш, в такое время как Самайн… в этом месте вполне может открыться дверь. Я должна сообщить об этом Роланду, чтобы мы смогли это проверить, во время следующего шабаша.

- Ну и ? - спросил Вил.

- Это горячая точка, - призналась я, пытаясь сообразить, что же делать дальше. Как оказалось, я была полным нулем во время двух последних измерений у последних клиентов, но тогда 90 процентов ответов на мои вопросы были ложью, и все же как правило я старалась придерживаться здорового скептицизма

- Ты мне поможешь в этом?

- Как я уже сказа, это действительн не моя работа. И даже если мы сойдемся на мнении что она была похищена в Потусторонний мир, я не представляю, как ее там найти. Он такой же большой как и наш.

- Ее похитил король, которого называю Айсон.

Я резко отвернулась от перекрестка, глядя на него.
- Как, черт возьми, ты это узнал?

- Эльф сказал мне.

- Эльф.

- Да.Он работал на этого парня,Аэсона.Он сбежал и хотел отомстить.И вот, он продал мне информацию.

- Продал?

- Ему нужны были деньги для погашения депозита на квартиру в Скоттсдейле.

Это звучало нелепо, но я не впервые услышала о том, что потусторонние существа пытаются открывать магазины в людском мире.Или о сумасшедших людях, готовых жить в Скоттсдейле.

- Когда это случилось?

- Ну, несколько дней назад. – Он сделал вид, будто это был визит обычного парня.

- И так. Ты серьезно встречался с эльфом и только сейчас додумался об этом рассказать?

Вил пожал плечами. Часть солнцезащитного крема, который он так старательно втирал, оказалась на его подбородке. Мне это напомнило зубную пасту в детском саду.
- Ну я уже догадался, что ее похитили феи. И это только подтвердило мои убеждения. На самом деле, фактически это он рассказал о вас. Сказал что ты убила одного из его кузеновю Затем я нашел нескольких местных, которые подтвержили эту историю.

Я изучала Вила.Если бы он не казался таким несчастным, я бы почти не поверила ничему из этого.Но он сказал достаточно много правдивого, чтобы этому верить.
- Как он называл меня?

- А?

- Когда он говорил обо мне.Каким именем он меня называл?

- Так...твое имя.Одилия.Но звучало еще какое-то...Енис?

- Евгения?

- Да.Оно.

Я раздраженно шагала вокруг поляны. Уже второй из двух обитателей Потустороннего которых я встретила за последние дни знал мое имя. Это не было хорошо. Вообще отвратно. И теперь один из них используя Вила, пытался заманить меня в Потусторонний Мир. Или это действительно приманка? Эльфы никогда не славились своими преступными делами. Если я убил его кузена, я предполагаю, он может пытаться с помощью других существ уничтожить меня.

- Ну что?Ты собираешься мне помочь?

- Я не знаю.Мне надо подумать над этим, проверить некоторые вещи.

- Но, но я показал и рассказал тебе все!Разве ты не видишь насколько все это серьезно?Ты должна помочь мне!Ей всего пятнадцать, ради Бога.

- Вил. - сухо произнесла я. - Я верю тебе.Но все не так просто.

Я имела ввиду это.Все было не так просто, как хотелось бы.Я ненавидела переход в Иной Мир, больше чем что-либо еще.Забрать юную девушку было последней каплей.Я хотела заставить виновного заплатить за это.Я хотела заставить его страдать.Но я не могу перебраться туда с пушками наперевес.Моя смерть не принесет ни кому из нас пользы.Мне нужно больше информации, прежде чем преступить к делу.

- Ты должна

- Нет. - огрызнулась я, и сейчас мой голос не был таким безразличным, как раньше. - Я не обязана ничего делать, ты это понимаешь?Я сама принимаю решения и сама выбираю себе работу.Я очень сожалею о твоей сестре, но я не кинусь в это дело, сломя голову.Как Лара тебе уже говорила, я почти не принимаюсь за дела, требующие моего присутствия в Ином Мире.Чтобы я за это взялась, оно должно быть тщательно обговорено и взвешено.Если я за него не берусь, ну это и значит, что я за него не берусь.Конец истории.Понял?

Он глотал и кивал, напуганный моим жестким голосом. Он был похож на тот, что я использую для духов, но мне было слегка неприятно запугивать Уила им. Он должен быть готов к тому, что я не. Уду делать этого для него, не зависимо от того на сколько сильно мы оба этого хотели.

По дороге домой, я заскочила к маме, желая поговорить с Роландом. Закат отбрасывал красновато-оранжевый свет на их дом, и в воздухе витал запах ее цветника. Это был знакомый запах безопасности и детства. Когда я вошла на кухню, ее нигде не было, что фактически было неплохо. Она, как правило, расстраивается, когда я и Роланд разговариваем о делах.

Он сидел за столом, работая над моделью аэроплана. Я посмеялась, когда он выбрал это в качестве своего хобби после ухода из шаманизма, но недавно мне начало казаться, что это ничем не отличается от работы над головоломками. Бог знает, каким вздором я займу себя после ухода в отставку. У меня нехорошее чувство, что я отличный кандидат на вышивание крестиком.

Его лицо растянулось в улыбке, когда он меня заметил, создавая забавные морщинки вокруг глаз на обветренном лице, которые я так любила. Волосы его были серебристо-белые, ему удалось сохранить большую их часть. Мне было пять-восемь, и он был лишь на немного выше меня. Не смотря на рост, он был коренаст и не потерял мышц с возрастом.Он может и приближается к шестидесяти , но у меня такое чувство, что он еще способен причинить серьезный урон.

Роланд мельком взглянул на мое лицо и жестом пригласил сесть в кресло. "Ты здесь не для того, чтобы говорить об Айдахо." Я на самом деле не поняла их последнего выбора места отдыха, но как бы там ни было.

Быстро поцеловав, я ненадолго обвила руки вокруг него. Я не любила многих в этом мире или каком-либо другом, но за него я готова была умереть. "Нет. Но все-таки как все прошло?"

- Отлично.Не важно.Что случилось?

Я улыбнулась. Это был Роланд. Всегда готовый к делу. Если бы моя мать позволила, я подозреваю, он все ещё сражался бы за меня.

Только что получила передложение о приеме на работу. Довольно странное.

Я стала рассказывать ему все о Уиле и Жасмин, а также о том, что обнаружила доказательство ее похищения. Говоря про Уила, я упоминула о Эсоне.

- Я слышал о нем. - сказал Роланд

"Что ты знаешь?"

- Немного.Никогда не встречал его, никогда не сражался с ним.Но он силен, это-то я уж точно знаю.

- С каждым разом все лучше и лучше.

Он внимательно на меня посмотрел.
- Ты думаешь о том, чтобы сделать это?

Я ответила ему взглядом.
- Может быть.

- Это плохая идея, Евгения.Очень плохая идея.

В его голосе присутствовал недовольный тон, который удивил меня. Я никогда не видела чтобы он отступал от какой-либо опасности, особенно если страдал невиновный.

"Она всего лишь ребенок, Роланд."

- Я знаю, также мы оба знаем, что джентри утаскивают женщин каждый год.Большинство из них никогда не вернутся.Опасность так высока.Таков этот путь.

Я чувствовала, как гнев нарастает. Забавно, что когда кто-то говорит тебе не делать чего-либо тебе только больше хочется этого.
- Ладно, она будет первой, кого мы вернем. Мы знаем, где она.

Он чуть потер глаза, обличая при этом татуировки, нанесенные на кисти рук. Мои тату изображали богинь; его - вихри, кресты и рыб. Он обращался к своим собственным божествам или, в этом случае, к Богу. Каждый из нас также по-разному взывал к ним.

- Это тебе не одна нога здесь, другая там, - предупредил он. - Тебя затянет в самое сердце их логова. Столь далеко ты не заходила никогда. Ты даже не представляешь что это такое.

- А ты знаешь? - спросила я не без доли сарказма.
Когда ответа не последовало, я почувствовала, что выпучила глаза.
- Когда?

Он отмахнулся рукой.
- Это не имеет сейчас значения. Важно то, что если ты покинешь тело, тебя убьют или возьмут в плен. Я не позволю тебе это сделать.

- Ты не позволишь? Да ладно тебе. Ты больше не можешь отправить меня в мою комнату. Кроме того, я делала это прежде много раз.

- Не ты, а твой дух. В общем счете, ты прибывала вне своего тела , вероятно, менее 10 минут, - он покачал головой с умудренным и снисходительным видом, который меня жутко раздражал. - Молодым никогда в жизни не втолкуешь столь это глупо.

- А старикам никогда не понять, что им пора уйти на покой, позволив молодым и сильным делать свою роботу, - слова вылетели из меня, прежде чем я успела подумать, а когда подумала, то сразу же почувствовала себя неловко.
Роланд только окинул меня спокойным взглядом.

"Ты думаешь ты сильнее меня сейчас."

Я даже не колебалась.
- Мы оба знаем, что это так.

- Да, - согласился он. - Но это не дает тебе права, быть убитой из- за какой девочки, которую ты даже не знаешь.

Я уставилась на него в недоумении. Мы точно не боролись, но такое отношение было ему несвойственно. Мне было три, когда он женился на маме и удочерил меня. Связь "отец-дочь" горела в нас обоих и стирала тоску, которою я, может быть, чувствовала не видя своего родного отца. Мама почти ничего не говорила о нем. Я знала, что у них был непродолжительный бурный роман, но, в конце концов, этот человек не захотел иметь ничего общего ни с мамой, ни со мной.

Роланд сделал бы что угодно для меня, остерегал бы от любой опасности, что он и делал - кроме тех случаев, когда был на моей работе. Когда он понял, что я могу покорять миры и изгонять духов, то начал тренировать меня, но моя мать ненавидела его за это. Они были самой любящей парой, которую я когда-либо встречала, но этот выбор сломал их любовь. Они, в конце концов, остались вместе, но мать никогда не была довольна тем, чем я занималась. Роланд, однако, считал это долгом. Даже судьбой. Я не была одной из тех глупых героев в фильмах, которые могли «видеть мертвых людей», и сходящих от этого с ума. Я спокойно могла игнорировать свои способности. Но для Роланда это было грехом. Пренебречь своими способностями было огромной тратой, особенно когда это означало, что пострадают другие люди. Он пытался относиться ко мне объективно, так как и к другим ученикам, борясь со своими личными чувствами.

Тем не менее, почему-то сейчас он хотел удержать меня. Странно. Я приехала сюда, чтобы поделиться с ним происходящим, а пришлось обороняться.

Я резко сменила тему, сказав, что Керр знал мое имя. Но он прервал меня взглядом, не желая отказываться от темы про Жасмин. Автомобиль мамы притормозил, что позволило мне одержать временную победу. С вздохом он предупредил меня, что не нужно волноваться по поводу имени. Такое иногда случается.

Моя мама вошла на кухню, и шаманские разговоры моментально исчезли. Её лицо сильно походило на мое, вплоть до формы и высоты скул; такая же теплая улыбка, как и у Роланда. Только с немного другим оттенком. Она вечно беспокоилась за меня. Иногда, мне кажется, что ей давно пора смириться с тем, чем я занимаюсь по жизни. Тем не менее, она волнуется об этом с тех пор, когда я была ещё совсем маленькой, как будто я могла исчезнуть в любой момент. Может быть, это черта всех мам.

Она положила бумажный пакет на стол и начала разбирать продукты. Я знала, что она понимает, что я делала, но решила это проигнорировать.

- Ты останешься на обед? - спросила она - Я думаю ты похудела.

- Она не останется. - сказал Роланд.

- Она вся исхудала, - пожаловалась мама. - Мне бы тоже не помешало, хоть чуть-чуть...

Я улыбнулась.Моя мама выглядела удивительно.

"Тебе нужно больше питаться", продолжила она.

– Я ем по три шоколадных батончика в день. Я не лишаю себя калорий. – Я подошла и ткнула в ее плечо. – Заметь, ты ведешь себя, как все обычные мамы. А умные, профессиональные мамы себя так не ведут.

Она буравила меня взглядом.
- Я терапевт.От меня требуется больше раза в два, чем от обычной мамы.

В конце концов я осталась на ужин. Тим был отличным поваром, но ничто не могло превзойти маминой стряпни. Пока мы ели, мы разговаривали об их отпуске, проведенном в Айдахо. Ни Жасмин, ни керес не упоминались.

Наконец добравшись домой, я обнаружила Тима, собирающегося уйти с выводком хихикающих девиц. Он был полностью облачен в псевдо-индейские регалии, с бусинами в волосах и жилетом из оленьей кожи.

– Приветствую тебя, сестра Евгения, – сказал он, поднимая ладонь, как персонаж из фильма о Диком Западе. – Присоединяйся к нам. Мы идем на концерт в Девидсон-Парк, там мы сможем присоединиться к дарам весны Великого Духа, пока священный ритм музыки будет направлять наши души.

- Нет, спасибо. - сказала я, пролезая мимо него и идя прямо к себе в комнату.

Мгновение спустя он оставил девиц.

- О, да ладно тебе, Ев. Это будет полный отпад. У нас куча холодного пива, и все такое.

- Прости, Тим. Но я действительно не хочу изображать из себя скво сегодня.

- Какой оскорбительный термин.

- Да, знаю.Прекрасно знаю.Но твой отряд крашеных блондинок не заслуживает ничего лучше, – я неодобрительно посмотрела на него.
– И не вздумай притащить кого-нибудь из них сюда ночью.

- Да, да, я знаю правила.
Он плюхнулся в мое плетеное кресло.
- Ну и что же ты собираешься делать вместо этого? Шоппинг в Интернете? Собирание паззлов?

Я действительно подумывала об этом, но ему
это я говорить не собираюсь.

- Эй, у меня есть и другие дела.

- Черт, Евгения. Ты становишься затворницей. Я почти скучаю по Дину. Он конечно был полным придурком, но хотя бы из дома вытащить тебя мог.

Я скорчила гримасу. Дин был моим последним парнем; мы расстались полгода назад.Разрыв был неожиданным для нас обоих. Я – не ожидала застать его со своим агентом по недвижимости, а он - не ожидал, что я его застукаю. Теперь-то я знала, что без него мне намного лучше, но меня всегда терзало, что же заставило его потерять ко мне интерес? Недостаточно возбуждала его? Недостаточно симпатичная? Недостаточно хороша в постели?

- Некоторые вещи хуже одиночества. - пробормотала я. - Дин, например.

- Тимоти? - позвала одна девица из гостинной. - Ты идешь?

- Еще немножко, нежный цветочек, - прокричал он ей в ответ.
А мне сказал:
– Ты уверена, что хочешь отсиживаться здесь всю ночь? Не очень-то полезно так старательно избегать людей.

Со мной все в порядке. Иди забавляйся со своими цветочками.

Он пожал плечами и ушел. В гордом одиночестве, я сделала себе сандвич и зависла в Интернете, в точности как он и предсказывал. Я раскладывала пазл, изображавший рисунок М.К. Эшера. Посложнее котенка будет.

Некоторое время спустя, я обнаружила себя уставившуюся на пазл, безо всякого осмысленного выражения. Слова Роланда, жесткие и тихие, снова и снова проигрывались у меня в голове. Оставь Жасмин Делани. Всё, что он сказал мне – было правдой. Бросить это дело было бы самым умным решением. Безопасным решением. Я знала, что лучше бы мне прислушаться к нему и все же какая-то часть меня продолжала думать о юном, улыбающемся лице, которое мне показал Вил. Я раздраженно отпихнула от себя остатки пазла. Моя работа не предполагала серых добродетельных решений. Она была или белая, или черная. Найти плохих парней. Убить их или изгнать. Закончив работу, отправиться домой.

Я вскочила, не желая больше сидеть в одиночестве. Не хочу оставаться наедине со своими мыслями. Я хотела быть среди людей. Уточнение : Не разговаривать с ними, а просто быть рядом. Затеряться в толпе. Мне необходимо было увидеть себе подобных – теплых, живых и дышащих людей, а не неживых духов или пропитанных магией джентри. Я хочу помнить, на какой я стороне забора. Что более важно, я хотела забыть Жасмин Делани. По крайней мере на сегодня.

Я натянула на себя джинсы, первый лифчик и футболку,попавшиеся под руку. Мои кольца и браслеты всегда были на мне, но я добавила к ним амулет из лунного камня, который висело в V-образном вырезе футболки. Я зачесала свои длинные волосы в высокий конский хвост, освободив пару прядок. Чуть-чуть помады и я была готова к выходу. Готова потерять себя. Готова забыться.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10346/32221

Переводчики: My_Dear_Eternity, Yasenka, Ksushandia, laissa

Suny, FeeLeta, angel_kz, koly

emelchik, HunnyBunny