Готовый перевод STORM BORN - Dark Swan Series, Book 1 / Темный Лебедь - Рождение шторма: Глава 3

Я наблюдала за людьми в течение почти часа, таким образом, я увидела его, как только он вошел. Это было не трудно. Глаза нескольких других женщин в баре показали, что я не была единственной, кто заметил.

Он был высоким и широкоплечим, достаточно мускулист, но не настолько сильно , как помешанный на этом Арнольд Шварцнеггер. Он носил хаки, с заправленной в них темно-синей футболкой. Его черные волосы были длиной почти что до подбородка и он заправил их за уши. Глаза его, большие и темные, смотрели с идеально загорелого золотистого лица . Была в нем, какая-то смешанность рас, но я не смогла понять каких именно.Без разницы, что за смесь, это работало. Причем достаточно хорошо.

"Эй, кто-нибудь тут сидит? "Он кивнул на стул рядом со мной.Это был единственный пустой в баре.

Я покачала головой, и он сел… И замолчал. Я услышала его голос вновь,только когда он заказывал себе «Маргариту». После этого, парень, похоже, только и собирался, что наблюдать за людьми. Как и я. Если чесно, лучше места для этого не найти. Бар «Алехандро» находился вблизи отеля среднего класса и привлекал покровителей и туристов со всех сторон социально-экономического масштаба. По телевизору обычно крутили спортивные соревнования или новости, или то, что приспичит бармену. В другом конце бара находилось несколько игровых автоматов. ТВ переходило на субтитры, когда играла музыка (иногда даже живая, но не сегодня вечером) и танцующие пары заполняли небольшое пространство среди столиков.

Человечество в своих лучших проявлениях. Богатое на жизнь, алкоголь, бессмысленные развлечение и неудачные попытки соблазнения. Когда мне хотелось бить одной, но не наедине с собой, я любила приходить сюда. И полюбила бы еще больше, кабы тупые и пьяные парни оставили меня в покое. Но с красивыми и умными, я не была бы столь категорична. Вскоре я обнаружила одну презамечательную вещь: Высокий, Темный и Привлекательный сидел возле меня и отгонял своим видом всех неудачников.

Но он совсем не торопился завести со мной разговор. Отчасти, я хотела, чтобы он все-таки поторопился, ведь тогда я тоже смогла бы что-то ему ответить. Взглядами он давал мне понять, что наши чувства взаимны. Я нянчила в руках бутылку «Короны», напряжение между нами усиливалось, и казалось, каждый из нас ожидал чего-то.

Наконец время ожидания закончилось, и он произнес:

- Тебя можно съесть.

Не о таком начале я мечтала.

"Прошу прощения?"

"Ваш аромат.Это как...как фиалки и сахар.И ваниль.Я предполагаю, что это странно думать,что фиалки съедобны, да? "

- Не столь диковинно, как парень, который на самом деле знает, как пахнут фиалки.
Странно уже то, что он смог почуять этот запах. Я нанесла парфюм примерно двенадцать часов назад. Неужели сквозь весь дым и пот, стоящий в баре, можно почувствовать еще что-то?

Он окинул меня одобрительным взглядом, который иначе как дымчатый не назовешь, ну и … добил изогнутой усмешкой. Я почувствовала, что мой пульс начал ускорять свой бег.
- Неплохо знать кое-что о цветах. Так их проще отправлять. К тому же - это производит впечатление на женщин.

Взбалтывая пиво в бутылке, я посмотрела на него и спросила:
- Ты питаешься произвести впечатление на меня?

Он пожал плечами."В основном я просто пытаюсь завязать разговор."

Я взвешивала его ответ, решала, стоит ли мне принять участие в этой игре. Очень удивлюсь, если стоит. Я чуть улыбнулась.

"Что?", спросил он

Не знаю. Просто думала о цветах и соблазнении. То есть, несколько странно, что люди, питаясь привлечь чье-то внимания, преподносят желания своего тела в виде флоры. Как это обьяснить? Весьма странный признак привязанности.

Его темные глаза загорелись, как будто он только что обнаружил нечто удивительное и восхитительное.
"Это немного более странно чем давать шоколад, который, как предполагается, афродизиак?Или то,что на счет вина?"Романтический"напиток,который на самом деле, просто обеспечивает понижение запретов другого человека."

"Хм.Это походит на людей, которые пытаются быть и тонкими и вопиющими одновременно.Мол,они не будут подходить и говорить"Эй,ты мене нравишься ,давай будем вместе."Вместо это говорят"Вот,у некоторых имеется гениталий и афродизиаки."Я выпила пиво и подперев подбородок своею рукой,удивилась, услышав себя.
"Я имею в виду, у меня нет проблем с мужчинами или отношениями или с сексом, но иногда я просто так расстраиваюсь с играми человеческого притяжения".

"Как же так?"

Все под масками позерства и уловок. Нет честности. Люди не могут просто подойти и выразить свою симпатию. Это придумали, чтобы казаться умно затененными с какой-то глупой пикап линеей или, как тонкий подарок, и я действительно не знаю, как хорошо играть в эти игры. Нас учили, что это неправильно, честно говоря, как позорное клеймо.

-Хорошо,-рассматривал он,-это может быть иногда довольно грубо. И не стоит забывать об отказе также. Я думаю, что добавляется к этому. Там есть страх.

"Да,я думаю.Но получить отказ не самое худшее в мире. И это не было бы легче, чем тратить вечера или не дай Бог-месяцы знакомства?Мы должны заявлять о наших чувствах и намерениях открыто.Если другой человек говорит, 'трах выключен,' хорошо, тогда, дело.Двигаемся дальше."

Я подозрительно посмотрела на мою бутылку пива.

"Что случилось?"

Кажется я пьяна. Это моя первая бутылка ,но кажется что меня уже заносит, обычно я не говорю так много.

Он засмеялся.
- Не думаю что ты уже пьяна. И я согласин с тобой.

"Да?"

Он кивал и выглядел удивительно мудрым, когда он рассматривал свой ответ.Это сделало его еще более сексуальным."Я согласен,но я не думаю,что большинство людей хорошо воспринимают честность.Они предпочитают игры.Они хотят верить красивой лжи."

Я допила пиво "Карона"
- Не для меня. Дайте мне честность в любое время.

- Что ты имеешь в виду?

Я поставила бутылку и посмотрела на него. Сейчас он смотрел на меня пристально и его взгляд был снова дымным , в его глазах была тьма, секс и тепло.Я попала в этот взгляд, в нижней части тела поигрывали нервы ( или наростало давление) .

Он наклонился вперед.
- Ну вот честность: Я был очень рад , когда увидет свободное место возле тебя. Я думаю , что ты красивая. Я думая, видя белую рубашку поверх черного бюстгальтера - это сексуально .Мне нравится форма твоей шеи и как пряди волос лежат на ней. Я думаю,что ты забавная и слишком умна. И спустя всего 5 минут , я уже знаю , что ты не позволишь никому ебаться с собой, а я б не отказался. Ты очень веселая в разговоре, и я думаю что тебе было бы так же весело заниматься сексом с
Он сел в кресло снова.

Вау. Заметив сейчас, что я одела белую рубашку поверх черного лифчика - это из за посмешности.И к сожалению - " это много честности"

Должен ли я ебать сейчас??

Я играла с ободом бутылки и сделав глубокий вдох я сказала:
- Нет ,нет еще.

Он улыбнулся и предложил еще один раунд.

Интродукции казались следующим логическим шагом, и когда пришла его очередь, он сказал мне, что его имя было Kiyo.

"Кийо",повторила я."Отлично".

Он посмотрел на меня и, спустя момент, улыбка затанцевала у него на губах.
-Вы пытаетесь понть меня.

-Как понять вас?

-Кто я. Раса. Этническая группа. Безотносительно.

- Конечно нет, - запротестовала я, хотя именно это и пыталась сделать.

- Моя мать японка, а отец латиноамериканец. Кийо это сокращенное от Кийотака.

Я тщательно слушала его. его большие темные глаза и загорелая кожа, его гены сочетались восхетительно. Мне нравится это сочетание.

Как классно, думала я, такой твердый контроль над своей родословной. Я знала, что моя мать имела греческие и валлийские корни, но много других рас тоже там присутствовали. И что касается моего лодыря-отца... хорошо, я знала о его наследии не больше, чем я знала другие вещи о нем. Для всех намерений и целей, я была полукровкой, как меня назвали раньше.

Я поняла, что смотрю на Кийо слишком долго.
-Мне нравится результат.-сказала я наконец, снова заставив его засмеяться.

Он спросил о роде моих занятий, и я ответила, что занимаюсь веб-дизайном. Это была не совсем и ложь. Я специализируюсь в этом и во французском языке. Обе области занятий не имели к моей работе никакого отношения, хотя Лара клялась, что наличие веб-сайта поможет нам поднять наш бизнес. Мы в основном полагались сейчас на слухи.

Когда он сказал мне, что он ветеринар, я ответила:
- Быть такого не может.

Его темные глаза широко распахнулись от удивления.
- С чего ты это взяла?

- Просто... не может такого быть. Я совершенно не могу себе этого представить. - не представляю, что я расскажу завтра Ларе : Знаешь, я тут прошлой ночью в баре познакомилась с таким сексуальным ветеринаром...Нет, эти два понятия как-то не сочетаются. Ветеринары скорее на Вила Делани похожи.

-Это правда божья. Поклялся Кайо, помешивая свой маргарита. - Я даже принял свою работу на дом. У меня 5 кошек и 2 собаки.

- О, Господи.

Хей я люблю животных. Животные не лгут о том, что они чувствуйют. Они всегда едят , борятся иразмножаются. Если они любят вас, они показывают это. Если они не делают, они не делают.Они не играют в игры, ну разве что кошки . они иногда сложны.

- Правда что ли?Ты дал имена всем этим кошкам?

- Смерть, Голод, Чума, Война, и мистер Усы.

- Ты назвал своих котов в честь всадников Апокал... постой-ка... мистер Усы?!

- Ну, всадников-то всего четверо.

Мы говорили на некоторое время после этого обо всем, что еще пришло на ум. Некоторое были серьезные, некоторое юмористические.Он сказал мне , что он из Феникса, что меня к сожалению разочаровало. Не местный.Мы также говорили о людях вокруг нас, наши рабочие места, жизни, вселенной и т.д. и т.п. Все это время я все думала: как это случилось. Если бы не я только что отметив, как я жил вне общества? Тем не менее, вот она я, говорю, чтобы парень, которого я только что встретила как буд то я знала его много лет. Я едва узнавала слова исходящие из моих уст. Я даже не распознаю язык тела на который опиралась. Он не брызгался одиколоном , но пахло, как он выглядел: тьма , секс и тепло. И обещания. Обещает сказать : О, детка , я могу дать тебе все что ты хочешь, если ты просто даш мне шанс...

В один момент, я наклонилась с бутылкой через бар слайд. Как только я это сделала , я вдруг почувствовала пальцы Кайо в кисть моей нижней части спины, где моя рубашка поднялась. Я вздрогнула, как электричество трескало через меня в это случайное касание.

- Вот еще честность, сказал он тихим голосом . - Я люблю эту татуировку. Много. Фиалки снова?

Я кивнула и откинулась в кресло, но он не убрал свою руку. Это татуировка была цепочка фиалок и листьев, которые распространяются через мою нижнюю часть спины. Большие скопления цветов спускались вниз по копчеку, а затем меньше усиков расширенной наружу с обеих сторон, почти на моих бедрах.

- Фиалки - этот вид стал моим покровительным цветком. Объяснила я. - Из за моих глаз.

Он наклонился вперед, и я почти перестала дышать .
- Ничего себе. Вы правы. Я никогда не видел такой цвет глаз ".

- У меня есть еще три.

глаза?

Тату

Эти слова привлекли его внимание.
- Где?

- Они покрыты рубашкой. я колебалась - Вы знаете что-нибудь о греческой мифологии?

Он кивнул. Культурный челоек.

Я коснулась моего правого плеча. Мой рукаав покрыт кожей.
-Это змея завернутая вокруг всей моей руки. Это для Гекаты, богини магии и полумесяца.
Я не добавила, что Геката охраняет перекрестки между мирами. Именно она регулирует переходы из Иного и за его пределами. Эта татуировка моя связь с ней, чтобы облегчить мое путешествие и прийти к ней, когда это необходимо.

Я перешла к левому плечу.
- А это бабочка, чьи крылья обхватывают руку и прикасаются к ней с внутренней стороны. Наполовину черная, наполовину белая.

"Психея"? Спросил он.

"Хорошее предположение." Он действительно был культурный. Богини Психеи была синонимом души, бабочки представлена в мифе. "Персефона".

Он кивнул. "Половина черный, наполовину белый. Она живет половину своей жизни в этом мире, а половина в аду ".

Мало чем отличается от моей собственной жизни. Персефона руководит переходом в мир смерти. Я не поехала туда, но я вызвалась отправлять ей из друших городов.

-Она управляет черной луной. И здесь,-я коснулась места, где шея подключается к спине,-"луна с абстрактным женским лицом. Селен, полная луна.

Темные глаза Кийо выражали большой интерес.
-Почему бы не одно из наиболее распространенных богини луны тода? Как Диана?

Я колебалась с ответом. Во многих отношениях, Диана служила бы той же цели. Она, как Селен, была привязана к человеческому миру и может держать меня заземленной, когда я нуждаюсь в этом.
-Другие...одиночные богини. Даже Персефона, которая технически замужем. Диана-девственница, она одна тоже. Но Селен...хорошо, она не получает много известности теперь, но она была больше социальной богини. Сексуальной богини. Она открывает себя до других людей. И опытом. Я пошла с ней. Я просто не думаю, что было бы здорово иметь маркировку с тремя богинями, который все были в одиночку.

-Что о вас? Вы одна, Евгения?- Его бархатный голос был против меня, и я могла бы утонуть в его глазах. Они были, как шоколад. Шоколад является афрдизиаком

"Разве мы не одни?" Спросила я с печальной улыбкой.

-Да. Я думаю, в конце концов, все мы, независимо от того, какие песни и счастливые истории рассказываем. Я думаю, это просто вопрос о том, с кем быть наедине.

-Вот почему я пришла сюда, вы знаете. Чтобы побыть наедине с другими людьми. Изоляция в толпе. Ты скрыт. Безопасно.

Он оглянулся на жужжание, движение моря людей в баре. Они были похожи на стену, окружающую нас. Там, но не там.
-Да. Да, я полагаю, что это правда.

-Разве это не то, почему вы здесь?

Он оглянулся на меня, выражение его лица немного меньше сексуального и немного задумчивое.
-Я не знаю. Я не уверен. Я думаю, может быть, я здесь из-за вас.

Я, не имея какого-нибудь быстрого возражения на это, снова начала играть с бутылкой. Бармен спросил, хочу ли я другую и я покачала головой.

Кийо коснулся моего плеча.
-Хотите потанцевать?

Я была уверена , я не танцевала со школы, но какая то сила заставила меня согласиться. Мы вышли в толпу очень плохих танцоров. Большинство из них были только вид барахтались вокруг, чтобы быстро песней с тяжелыми избили, что я никогда не слышал раньше. Кайо и я были на много лучше. Но когда пошла медленная песня, он завернул меня к себе и преблизил нас так близко друг к другу , как 2 человека могут быть. Ну почти так же близко.

Я никак не могла вспомнить ничего похожего на этот случай с парнем,которого я только что встретила, желание кого-то, кого я фактически хотела, и нетолько из-за того, что он был доступен. Его тело, твердое и прекрасное, было напротив моего, и моя плоть продолжала придумывать способы, чтобы коснуться его. Я уже представляла его голым, воображала, на что будет походить, как его тело будет двигаться напротив и внутри меня. Что происходит со мной? Изображения были настолько ярки и реальны, что было удивительно, как мои чувства не отразились у меня на лице.

Так что я не возражала, когда он положил руку на мою шею и приблизился, чтобы поцеловать меня. Это был не предварительный поцелуй. Не перво-дневный поцелуй. Он был из тех поцелуев, которыый говорит, я хочу поглащать каждый твой дюйм и слыщать, как ты кричишь моё имя. Я бы никогда не делала такого в публичном мместе, но казалось тривиальной озабоченностью, как горел поцелуй между нами, как наши губы и языки исследовали контуры ртов друг друга.

Но когда другая его рука скользнула вверх и сжала мою грудь, даже я была удивлена.
-Эй,-сказала я,прервавшись,-люди вокруг.
Забавно, думала я, спустя момент, я была менее озабочена его поступком и просьбой не дулать этого.

Он поцеловал мою шею, чуть ниже уха, и когда он говорил, его слова грели мою кожу.
-Люди только уведомления, если вы делаете большое дело из этого.

Я позволила ему поцеловать меня снова, и ничего больше о его руке не сказала, он продолжал ходрукой по моей груди и дразнить мой сосок в твердости под рубашкой. Его другая рука скользнула вниз по моей задницеи приблизел меня ближе к себе , давая мне почувствовать, что именно под его джинсах. Тот факт, что мы делали это налюдях сделало все немного сексуальнее.

Я отстранила свои губы от его , а затем еще раз , только на этот раз не из за чопорных чувств , а из за необходимости. Мое тело вдруг почувствовало мучительную необходимость.

"Ты живешь рядом?" спросила я, указывая на отель рядом с баром.

Нет

Я позволила удивлению скользнуть по лицу. Это была область вблизи того, где я жила, в предгорьях Санта-Каталина.
-Это не отель. Это курорт. Действительно хороший. Ветеринары должны сделать многое.

Он улыбнулся и прикоснулся губами к моей щеке.
-Ты хочешь увидеть его?

- Да, сказала я ему. - Конечно я сделаю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10346/32222

Переводчики: Arumi, HunnyBunny, My_Dear_Eternity, laissa

Suny