Добавляй еще главы. Да и название книги можно поставить оригинальное)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 26 января 2009, владелец: oZis
- Скачали:
- 1900 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Главы добавил. По поводу названия – думаю что подзаголовок лучше отражает смысл книги, хотя в конечном варианте можно будет переименовать. Какие варианты перевода дашь на EVERYTHING OUT OF HER MOUTH IS A TEST
так что б по-русски это звучало
1.Все, что вылетает из ее рта проверка)
2. Все, что она говорит проверка.
3. Все ее слова – проверка.
Все что влетает и вылетает из ее рта... ))))
Давай просто в конце перевода устроим голосование среди участвующих в переводе и решим.
А пока тут еще переводить и переводить, пока переведена только 1/5 часть.