Frank B. Kermit "A Man's Guide To Satisfying The Emotional Needs Of Women" / Фрэнк Б. Кермит "Руководство для мужчин по удовлетворению эмоциональных потребностей женщин" – блог

Добавляй ещё главы

Написал pikaper_tk 29 января 2012, 18:42 Общение комментировать
hold people like your partner to her word?
Написал SkAl 17 мая 2009, 14:25 Перевод комментировать
Drama Cookie какие вырианты?
Написал SkAl 15 мая 2009, 16:37 Перевод комментировать
Добавляй еще главы. Да и название книги можно поставить оригинальное)
Написал SkAl 11 мая 2009, 01:49 Общение 4 комментария
martial commitment какие есть варианты перевода военные обязательства, брачный контракт, штамп в паспорте??
Написал SkAl 13 мая 2009, 07:42 Перевод комментировать
ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЮ
Везде переводим ТЫ а не ВЫ
Написал oZis 11 мая 2009, 23:57 Перевод 2 комментария
Какие мысли есть как точнее перевести.
Emotional Cookie Man:
1) Эмоциональный тип мужчины.
2) Провайдер.
Написал SkAl 12 мая 2009, 12:51 Перевод комментировать

Seducer-in-training

Ну какой блин «соблазнитель-в-обучении»... еще б «на тренировке». Я бы выбрал более русское «начинающий соблазнитель». И пишут такие книги обычно более доверительным тоном. Я бы перешел в переводе на «ты»
Написал bludnik 29 января 2009, 13:29 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 января 2009, владелец: oZis
Скачали:
1899 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий