Make it or Break it s02e07 / Добиться или сломаться s02e07 – блог

GDR, раз уж Вы выложили версию субтитров для глухих (в то время как на addic7ed есть и нормальная версия), то наверное стоит убрать из оригинала все слова в квадратных скобках – толку от них никакого, а некоторые особо активные переводчики (из тех, кто даже не читает комментариев) упорно их переводят.
Написал semeni4 12 августа 2010, 07:45 Обсуждение оригинала 1 комментарий

Субтитры/Гимнастки сезон 2 серия 7)

Хорошо что хоть к ночи загрузили субтитры!
Спасибо)Очень нравится этим заниматься)
Перевела страницу-две. Пойду спать) Надеюсь на утро что нибудь останится.
Всем спокойной ночи! Спасибо всем*
Написала DashaB 11 августа 2010, 21:51 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 августа 2010, владелец: GDR
Скачали:
43 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий